

BICKFOED 







TT 687 

B59 
Copy 1 



Jffiiftrirtes Cefjröud} 

für bcn ©e&raud) öon 

BICKFORD'S 



•>4I* 



ti 




No. 689 BROADWAY, NEW-YORK 



l/ 1 ' 

^tttfettuttg. "T /&f 

nbem td) hiermit biefeS 23itd) beut ißu&tiiinn übergebe, fjege id) bie Hoffnung, bafj 3eber, weldjer baffclbe 
auf merf jaut gelcfen t)at, bie Uebi-riCitguug Regelt wirb, baß td) ntd)t allem feines Vertrauens, fonbern autf) 
beffeu feiner ^yrcitubc würbig bin. SSor ungefähr jetju 3ar)ren betnerfte td) nämlid), bafj bie Verbefferuttg bev 
6tricf'0Jiafd)ine, in .fniiblirf auf aüe anberen iDiafdjiuen, gänjlid) bernad)läffigt Würbe ; td) [teilte eS mir beSfyalb 
als Aufgabe eine 8tricf^Dtafd)iue 311 conftrutren, bie bebetttenbe SlrbeitSlraft uub jgeitberhrft erföaren mürbe, diad) 
bieten ju überwinbeubeu <Sd)Wterigfettcn unb ^inberniffen, jebod) niemals baS &ie{ meines ©trebenS auS bett 
klugen bcrliercnb, ift eS mir enb(id) gelungen, eine für jjebc Familie utteutbefjrlidje unb in jeber Söcjiefntng complctc 
2)?afd)tne {jerjuftelleu, bttrd) beren ®ebraud) baS mütyfamc unb jeitraubenbe £>anbftriden abgefdjafft wirb. £>ttrd) 
Slbfdjaffuttg biefeS Sedieren wirb cS ber fdjon fo fet)r beläftigteu §auSfrau möglid) werben, aud) einige ©tunben ber 
9iur)e unb 9iaft ju genießen, weil baS ©triefen jefct biel rafdjer unb eben beffer burd) biefe SRafdjiite beforgt werben 
fann. 3ebodj nid)t allein für bie £auSfrauctt, fonbern aud) für bie älteren uub Jüngeren 3)amcn ber befferen 
©tänbe bitbet bie Sirbett an biefer 5Dtafd)ine eine fel)r biet ^reube unb y?u§eu brittgeube SBefdjäftigung ; benn eine 
©ante wirb cS gewiß nid)t untcrlaffen in ifjren 9)ht^eftunbcn auf einer foldjen gterlidjen unb bequem braudjbaren 
äftafdjine fd)öne unb jugleid) nü^Iidje ©adjeu 31t tierfertigen, weil eben biefe bon iljr felbft gemad)tcn ©adjen, wenn 
fte biefelben berfdjentt, bon itjren greunben mel)r gefdjäfct werben als Weit foftbarere, geraufte @efd)eufe. 

$eine Sftüfje uub Soften finb bon mir gefdjeut worbeu, um biefe ©tricf*3)cafd)ine fo Ijcrjufteücn, ba$ [ie alle 
(ioneurrens mad)enben übertrifft, beren Verfertiger fid) eben gefet^wibriger Seife erlaubten, biele meiner toatentirten 
Verbcfferuiigett anjuruenben unb baburd) bie fogenannten „Knitters" in ben Sttarft 31t bringen. 2luf ben erften SBlid 
wirb jeber Vorurtr)eilSfreie feljen, weld)e 9)?afd)inc feinen greunben 3U empfehlen ober welche felbft 3U faufen. 2lHe 
Vcrbeffernngcn, ausgenommen bie -$abrifatioit beS (SrjlinberS, finb meine Grfinbuitgen unb burd) berfd)icbenc 
patente bor 9fadjaljmuug gefd)üt^t. liefern füge id) nod) t)in3u, ba$ mit meiner Criginal*2ftafd)tne nur in gcraber 
tiritiubcrform geftrtdt Werben fcmnte, auS weldjer Arbeit bann fbäter bie anjuferttgenben ©adjen gefdjnitten würben. 



$)te 9ttafd)ine aber, toetc^e idj jefct berferttge, ift in jebem Steile combtet unb übertrifft alte üjcafdjiuen meiner 
(Eoncurrenten ; beSfjalb glaube idj, eine Familie, fclbft bie fleinfte, könnte tljre (grfbarniffe nidjt beffer ,3infen 
tvagenb anlegen, als rocnn fie bon benfelben 30 ©offarS für eine meiner 9#afd)inen berau§gabte, meldte nebenbei 
Urnen feljr biet Vergnügen bereiten mürbe, maß für (Selb eben nidjt ju l)aben ift, 

©tc 9Jcafd)ine übertrifft in öhtfadjljett bcr Qtonftruftion aüe anberen unb folgtidj lann ba% £anbf)aben ber* 
felben aud) leichter gelernt werben. 

£>iefelbe lann für alle, foroo^t fdjlidjte inte bunte ©tridereten bernmnbt werben, unb in SBatjrfjeit fann mit 
berfelben SttteS gemadjt werben, tuaS bie erfinberifcl)fte ©ame ftricfen ober b,äfeln famt, bon einer fdjmaten ©djnnr an 
bi§ ju ber ©rö|e einer 33ett= ober üBagenberfe. 

Söenn je|t mit meiner 9Jcafd)ine £>ade unb 3el)e geftridt merben, brause id) bcn oben auf bem ©arnfjalter 
angebrachten ©arnanjieljer, bamit nidjt ju biet @arn jugefüljrt mirb ; fobann toenbe id) aud) bie ©emidjtSftütfe an, 
um bie Arbeit fo biet aU möglid) auf bie Nabeln ju jieljen, rooburdj bie 9)cafd)en berfeft merben. 

3um ©djluß füge idj nodj für Sitte, toeldje meine Wla fdunCju faufen ttmnfdjen unb ttid^t betrogen fein ibotten, 
ba Seute anbere ÜJiafdjtnen für bie bon mir berfertigte belaufen, fjinju, baj$ idj bie „Automatic Knitting 
Machine" in allen Steilen, fotbie audj bie Nabeln felbft erfuuben Ijabe, mie folgenbe -Patente bemeifen : 
10. September 1867 9to. 68595 > 6. 3iiK 1869 9Jo. 



7. 3uli 


1868 


21. 3uli 


1868 


XI. 3uli 


1868 


1. Secember 


1868 




186S 


6. 3uti 


1869 



79787 


2 


80121 


17 


80122 


17 


84472 


17 


84473 


22 


92166 





5JJoücmber 1869, 
September 1872 
September 1872. 
September 1872, 
Dctober 1872 . 



92147 
96531 
131386 
131387 
131388 
132382 



9luj$er ben eben aufgezählten patenten finb bon mir noef) berfdjiebene Slbbtifationen an bie ^ßatent^Offtce ber 
bereinigten (Staaten eingefanbt, beren 33eftätigung id) in ®ürje erraarte. lud) in ©roPritannien, ftranlretdj, 
Belgien, ^ßreu^en, Defterreidj, ©adjfen, SBürtemberg unb ©aiern ift meine 9ftäfd)tne batentirl. 

2>aita Bidifotb. 



Geber bon ben nacfjftcljenb benannten ^trtitefn tarnt auf biefer SDhifdjme in ben bcrjdjiebenarttgftcn äftafdjett, 
SDtoftcrn, ©röjjen unb Sorben angefertigt .werben : 



^tubcrtoftrtcn-iaatten. ^arbincnqnafl-fleßerjüge. 

Ratten für £ui(d)en. ! ^otfetten-Pedten. 

$Qür-3Kattcn in ^nftarßeif | <£«»np<m-?fdien. 

Bluffs n. /trägen „ &xanf en-%anWarib1$n%e. 

„ „ in SSnntJitrf) • ^ntter f. /ttetbungsftndte. 



2$tegcn-?edicn. 
Steife- unb £Mi-3>edl<n. 
«/ttnberfiemben. 

e^utfdjen-pedien. 

«Äinbernrngcn-Pedien. 

SSoraenßauOcn. 

<&ansftapt»cn. 

•JSnijen f. £d)Wtfdjuö( , äufer 

£»6rßeUen. 

(öarbinenfiafter. 



^t((fi-?crfkn. 
£idt-?cdten. 
gtnterßcmbcn. 

^ofenträger. 
Ferren-, 

Pnnten- nnb /ttnbcr- 
gtnterßlYiber 

nad) jebetn l$tufter. 
^>ianoforte-?edten. 
£oy(m-;3)cdien. 



jftiflcn-Beßcrjnge nnb 

0ttomnnen-:2teßerjngc 
mit ^trnnfen nnb Porten. 
c «&af5-$ßanifs. 
Radien. 
giappen. 
/vanßcn. 

^tmfdjfngetndjer. 

3adkn. 

/fopf-^ßowfs. 

^nterßeinßfciber. 

.Aemben. 

^oiffcnöänber. 

£>amafd)en. 



£3örjen. 

Jlßfiänßer. 

^außßanbfVfiußc« 

bringet- Aanbfdjn^c. 

jj»ufsn>ärmcr. 

Raufen. 

«ödjnnr. 

tuftßrßeit. 

^fcibaßcffllj. 

$ttümpfe. 

jEange ^trumpfe. 

^inber-^itnßen. 

<&ans(d)n(je. 

pedien für £tnfi. te, &c. 



3u unferem 33erfauf$tbfale erweitert roir allen benjenigen, roeldje eine 9ttafdjinc bou h«S faufen, ©ratiS* 
Gnftrnfttonen, um bie obengenannten Sadjen anzufertigen. 



Sffwfinrfcs ^cf;rß«rf; für ben $c6r<ttt(fl »Ott ^tdtforb's ^tttttttftctt-^frtdt-^af'^tttc. 



griifärüttcjctt ju ?ftg. 1. 

A Schraube mit metdjcr bie 9Jfafd)ine am £ifd)e befcftigt mirb. 

B. ...©ara^aiter. 

C . . . . SDrci Stäbe jum 2litfftcden ber ©arntyutcn. 

D. . . . ©arnfütjvcr, tretdjer unten an einem betuegbaren SKinge (sliding ring) befeftigt tfi. 
E ftänbel (^anbgriff), burd) metdjen bic 9)iafd)ine in 23cniegung gefegt mirb. 

P klammer, tr>cld)C am unteren Gnbe um bte Arbeit gekannt mirb um 

G ben £>afcn mit ©etoidjte« rjinetn ju Rängen, moburd) bte Sfrbeit tiefer auf bic Nabeln gebogen mirb. 

H 2)rel)=St)Iinber. 

1 9?abetn=(Sl)tinber. 

J üttng mit (3d)icb*<3d)loj$, metdjer abgenommen mirb um bte Nabeln au8 bem (Etjlinber fyerauSjugieljen. 

K 9}iittet*Sd)raube, uicldjc bte @rö£e ber äflafdjcn regelt ; bereu SBerfteflen ein baran angebrachter 'Beiger au f 

L bem SÜtafjftabc genau geigt. 

N N gtod Heine (Stifte (Pins), metdje j. 33. beim $(ad)ftriden in bte am unteren 3ftafd)inen4ftanbe angcbradjtcu 

£öd)cr gefterft merben, um ben 3)reI)-dt)Unber nebft ©arnfuljrcr an ber ganjen Umbrelmng ju fjinbeni. 
O . . . . äftafdjcuaufnctmter ; ein au§ 50ieffingbratjt angefertigter £rid)ter, ben man beim anfangen ber Arbeit bemt^t. 
P üttafdjcuauf jie&er ; burd) meldjen beim beginn einer Arbeit ba8 ©arn um bte §>afen be8 9J?afd)enaufuef)mer§ 

unb bic Nabeln gcfdjlungcn totrb. 
Q . . . ©arnnnnbc. 
R ©arnanjieljer ; ein oben am SJitttetärme beö ©arnfyatterö B befeftigter claftifdjer 2)rat)t mit ©teü'fdjraube unb 

§afcn,tn tuekfycu, j. 33. beim $tad)ftrtden, ber $aben gelegt unb moburd) bann ba$ ju fdjnetie 9tbnncfetn 

ber ©pulen gehemmt mirb. 
2£ic alfo gtg. 1 jetgt; tieftest biefe 50iafd)ine, bte Nabeln unb baö $lab aufgenommen, nur auö folgenben 
16 Jfjetten : (A) Sdjraube sunt ©efeftigen ber 9)?afd)ine am Stfdje ; (B) ©arnfjalter ; (C) <5täbe für bie ©arn= 



Sftnftvhtea ^fjrßwö für ben ^eßrcmcfj von gSit&fotb's 'g\anütien-$>txi(&-lßaf$ine. 



foulen; (D) ©arnfül)rer mit bewegbarem 9iinge ; (E) ^afd)inen*|)änbel mit 9?ab ; (F) bie Kammer, um (G-) bte 
©ewid)te baran ju Rängen ; (H) 2)ref)=(St)linber ; (I) ^abeln=(£t)(inber ; (J) 3iing mit <Sd)ieb*©d)loJ3 ; (K) SJUttel* 
©djraube gitm ©teilen ber ©röfje ber QJtafdjen, mit (L) bem SRaafjftabe ; 

(N N) jtocl ©tifte, beim gtadjftriden anjuwenben ; (0) Sftafdjenaufnelmier jum 
33eginn ber Arbeit unb (P) äftafdjenaufjieljer, ebenfalls jum ^Beginn ber Arbeit gebraust. 

3)te brei erft* unb bie brei (erstgenannten Steile, fowie klammer F nebft ©ewid)ten G, finb leine ^Betriebstreue 
ber 9J?afd)ine, beren e8 im ©anjen nur adjt gicbt. Sin bem unteren Sftanbe beS £>relj*Q[ljlmber8 H befinben ftd) 
fogenannte B&ljne, toeldje in ba8 burd) £>änbe( E in ^Bewegung gefegte ßafjnrab eingreifen unb in biefer Söetfe ben 
(Sbtinber breljen. 2)te mit ©arn umwitfelten (Stuten werben auf bie mit C bezeichneten (Stäbe geftecft ; bon biefen 
©tiulen gtcfjt mau ben ©arnfaben über ben ©arntjalter B in ben oberften (Smjdjnitt be§ ©arnfül)rer§ D. tiefer 
©arnfüfjrer D ift nun am 2)ref)=(£t)linber, an bem fid) audj bie $ämme befinben, in ber Söetfc 

angebrad)t, baß ba3 öon tfjm getragene ©arn bon jeber Wabd in bem Augenblide erfaßt wirb, wenn biefetbe burd) 
(Sinwirfung ber Äämme nad) unten gebogen wirb, ©ben ©efagte8 wirb jebodj berftänblidjer, fobatb bie Anfertigung 
ber gewblmlidjen ©trumüf^Jflafdje befdjrteben Worben ift. 



gSefdjreiBmtg 

Fiq.2 



ber &ämme (Cams), wefdje bie fabeln Bewegen, gftg. 



% 



Weit bie Wabtln md)t fo 



gig. 2 jeigt eine Slbbübung ber inneren ©ection be§ ®ref)= 
(5t)Iinber§ H, in welker bie ©djrauben an ber 

Außenfeite angebracht ftnb. K giebt eine Abbilbung be3 $amm8 K, 
Wetdjer burd) ©djraube K (fytg. 1) regutirt wirb. An biefer ^djraube 
befinbet ftd) ber äftaajiftab L, nad) weltfjem genau bie breite ber 
ÜDfafdjen geftettt werben lann. 2Benn alfo burd) <Sd)raube K ber 
iatnrn K nad) unten gefteüt, werben bie SJuifdjen größer geftridt, 
weil bie Nabeln tiefer in bie 3?abet*(it)tinber^iufd)nitte gebogen Werben, 
fotgtid) meljr ©arn gum Verfertigen ber Sftafdjen brausen. SBirb 
aber biefer Samra K Ijöfyer gefteHt, fo werben bie 9)cafd)en fürjer, 
tief fjinuntergejogen werben, folglich, aud) weniger ©arn ju ben SDcafdjen braud)en, 



"' Jllii 




10 



^ffuflrittcs <£cljr6u<<} für ben ^eßraud) von ^Stßforb's ^amtftcn-Stvitft-Saardjittc. 



^Veraftott ber ^labcfu im paf^cttDerferftgen. gf%, 3. 




^ig. 3 rcbräfcntirt bicr Nabeln mit ©arnfd)(ingcn, in berfetöcu «Stellung 
abgcbilbet atö menu bie 9J?afd)ine in Sljatigfeit ift. Sine boltftänbige 9?abet jeigt 
9?o. 1 gig. 3; nn ben brei anbern ift ber untere £l)eU nid)t fidjtbar. 2)ie auö 
©tafjt fobridrte Stfabel fjat einen luinf'ettg gebogenen ^ufj 11, einen §a!en S unb 
einen $erfd)lufj (Latch) T. £>iefcr SBerfdjUtfj T fjängt an ber burd) U bc= 
jeidjneten Steife, burd) flehte (Stifteten gehalten, in einem längttdjen 2luge unb 
enbet in eine fteinc löffcläf)nlid)c Bunge, iuc(cf)C menu gefd)(offen (f. 9cabel 2) ben 
§)^ oberen §afen « ber 9iabcl trifft unb tfjeitmcife bebedt, fo bafj bie Sdjiinge (cidjt 
bon ber SRabel abgleitet, menn bie £cfctcre burd) ben Ä'amm nad) unten ge3ogcn 
mirb. £ic iWabet, mie gig. 3 jcigt, ift burd) ®ana 23idforb, ben (Srftnber ber 
(Strid-9}cajd)ine, jiDeimat batentirt. ©urd) ?lnmenbung btefer Wabd bermeibet er 
namlid), mie bei bm früheren (Srftnbungcn, erftenS ba$> galten ber Nabeln unb 
jwettett* bo8 Oeffncn unb ^djlie^en bcö 9?abelbcrfd)tuffc3, um ba$ ©baltcn be§ 
©arn$ $u bcrfyi'.Tbern. ©ine bon biefen S>erbefferungen ber Wabzl ift bie rTeine 
£>öf){img Z ; burd) biefe an ber -Wabe! angebrachte ^pöfjtung Ijebt bie ©dringe, 
menn fie bon ber 9?abel abgleitet, immer ben Ijerabtjängenbcn 9?abet=& l erfd)tufj unb 
fd)tief$t bcnfelben, tboburd) natürlid) jebe 2Inftrengung unb tbtn gerbredjeu ber 
^abet berfjinbcrt intrb. ©er tiefere (Sinfdjnitt Y ift eine anbere SSerbefferung, 
meld)c beim 2lb= unb gunefymen (£>adenftrtcfen) befdjrieben mirb. 

9?un ftettc man fid) an biefen Nabeln eine SKeifje bon ©dringen (mie Sig. 3 

jetgt) bor, unb ba$ ju berftridenbe ©am fo fyangtnb, bafj ber Jpafen S ber Dcabcl 

mo. 1 baffelbe in bem Slugenbtide, trenn fie m'cbcrgejogcn mirb, ergreift, tiefer 

^aben mirb nun bon ber Scabel felbft bi§ jum SBerfdjtujj T gebogen, menn bie auf 

3itlcfet gemachte <Sd)tingc $um abgleiten emborfteigt, ben $erfd)Iufj T über ben ©arnfaben auf ben 



§ffußriries <£d)rlhtd; für ben QevtauA) von gBtdifovö's &amitien'$iti&-'$a($int. 



U 



f)ctfen S fegt (9Zabel Silo. 2, gig. 3) unb fjiernacf) felbft abgleitet, n-oburd) eine neue @d)ttnge geformt mirb (9?abel 

9fo. 3, gig. 3). ©urd) biefe neu gemalte ©d)tinge gleitet bie 9?abet im Sluffteigen, ben 23erfd--tufs T öffnenb unb 

ben £aten S frei laffenb (Reibet 9co. 4, fjig. 3), um baS ©am ju erfaffen toemt bei* ©arnfüljrer D btefeS mieber 
unter ben £>afen bringt. 

9?un mirb e3 etnteudjtenb fein, baß menn mir SJhdjaniSmuS anmenben, melier ba§ ©arn jur rcd)ten 3eit unter 
bie fallen ber Nabeln bringt, biefer ebenfalls bie Nabeln mit Srfotg nad) unten unb oben jiefyt, ebenfo eine SBorrid)* 
tung, bie jebe 9#afd)enreit)e fyätt bis bie nädjfte geftridt i[t, baß mir bann eine Sftafdjme fyaben, bie ctotinberförmig 
unb gleichmäßig ftriden rann. 

©obalb nun gelernt ift, mie ba§ eben betriebene beroertfteüigt mirb, fönnen mir erftären mie ba% 2l&= unb 
3uneb / meu (fdjmäler unb breiter ©triden beim £>aden ober ber 3 e *) e ) uno °i c öerfd)iebenen Strien öon Stftafdjen 
gemadjt merben. 



Fig. 4. 




^a$ @axnwi&etn. 

9ftan fdjraube bie ©amroinbe Q ($ig. 1) an ben £ifd), fobann bie fdjmate klammer an bie 
gegenüberüegenbe (Seite be$ SifdjeS, fteefe auf biefetbe ben ©arnfjafpet mit htm ab^urotdetnben 
©am. 9hm beginne man ba% ©am fo m minben, ba% man mit ber redeten §anb bau diab brefjt, 
mit ber Unten] £>anb ben ©arnfaben Ijält unb unten auf ber (Spute mit bem SBidetn anfangt, 
biefer bie $ornt eineS Tegels gebenb (gig. 4). 2>te £>anb, metdje ben ©arnfaben tjätt, muß ftdj 
formmfyrenb über bie ganje ©pule Inn unb fjer bemegen, fo ba$ ba% ©arn gerabe geraidelt mirb, 
bamit mdjt fpäter beim arbeiten burd) etroaigeö unegateS SBidetn ber ©arnfpule ^inberniffe ein* 
treten. 

^aufjeS ober and} IjarteS 9ttafd)men*®arn fottte jtemfid-> feft, feines ober tetd)te§ 9)iafd)inen= 
ober 2Bott=@arn tofe aber egal auf bie ©pulen geraunben merben. 



iä Jüuftrtricö icljrßud) für bcn $ri>raud) von Saldif'or&'s ^amiftcn-£trtdl-2&a(dnttc. 



tUm bk ^labefn fjerausptttefjmett 

öffne man bcn 9?tug, mcldjcr bitrd) 2d)iebfd)(of? J t>crfd)loffen gehalten Jntrb unb jtetje bann bie Nabeln 
fjerauö ; [triefen jebod) bte Nabeln, fo jtelje man bie auf ber WaM befinbiicfje 9)iafd)e auf eine ber oeiten- 
9iabe(n unb uclmtc bann erft bie 9?abet ani ber "iOiafcf)inc. 

J)ttö 0efcn Der p:afdjttte. 

Tic i)cafd)ine nurb mit präparirtein ©tvirf- ober 9cäfnnafd)tnen==£)ei geölt, bon bem ein ^täfdjdjen jcber 
9)ia|d)inc beigegeben roirb. 

^•otgeubc £f)cüe ber 9Jiafcr)ine werben geöit : £)ie ftämme, bie f^ü^e ber Nabeln unb ber Träger beä 
£änbe{8 < v .s>aubgviffi>), Um bie Siabcüifiifje unb Atämme ju ölen, öffne man ba£ Gdueb]d)totl J nebft Sfting, 
laffc einige Tropfen £>c( ungefähr an jcbe 15. unb aud) an jcbe ©ette ber $ämme fatten. 

Um bie SDcafdjhtc ju reinigen, toetdjeß man oft tfjun üiu§, öffne man 2d)iebfd)(oB .1 nebft Üftng, nel;me 
ade Nabeln unb tjcrnad) bcn Xxd) (Stylinbcr II auä ber 9)i x afd)inc unb . befreie ade einzelnen Tljetie berfetben 
öon bem alten Oet unb £taub, ber fid) um bie ®ämme unb baö 23ett ber ÜJ<afd)ine etroa angefammeit Imt ; 
hierauf reibe man an bie Stämme ein wenig frifdjeö Oet, fe§e ben T)ref)*(£t)iinber in bie 9)2afd)ine jurütf, reinige 
jebe 9Jabcl unb tuut'e ben $uß jcbev 12. ober 15. 9?abet in Od, efje man fie in ben '^abe^SnUnber ptactrt. 

paö £enbertt ber S&afdjengröfK. 

Tic 9Qcafd)cn können je nad) belieben ober 23efd)affenf)eit ber StrbeU ober beS ©arn§ furj ober lang geftedt 
roerbeu, mag bitrd) ©teilen be8 Äammä K(§tg. 2) gefdjierjt. VLn ber Traube K ($ig. 1), roeldje tamK 
fteflt, befiubct fid) ein Beiger, womit auf bem baneben bcfinbtidjen tUiaafjftabe L genau bie ©röfjc ber SWafcfjeit 
regutirt werben t'aun. Um alfo grofe SJfafdjen ju ftritfen, fteße man bie ©tfjraube K (f^ig. 1) fo lange 



5>U'»ilriiicö .Xeljrtmdj für 6en (^üraudi von |3trßforb'ö ^taminett-^fridi-^taf^inc. 



nichtiger, bis bie 9)?afd)en für baS ©arn grofs genug finb. ©obann bitten mir fjaupifätfjfidj barauf ju adjten, 
ba§ nad) jebeSmafigem ©teilen biefe ©cfyraube feft angefdjroben wirb, efje bte s J)?afd)ine in 23ewegung gefegt 
wirb. 

©ine fürjere ober Heinere äftafdje wirb baburd) fjergeftelli, ba£ man bte ©djraube K (^ig. 1) 
fo lange 1)91) er [teilt, bis bte ÜDfafdje Hein genug ober bem ju oerbraüdjenben ©arn angcnteffcn ift; aud) rjier 
bemerken mir nochmals nadj jebeSmatigem ©teilen baS Slnbrefyen ber ©djraube mtfjt ju berfäunten, clje mit ber 
Arbeit fortgefahren wirb. 3e fleiner nun bte 9)iafd)en geftrid't werben, befto md)t @cft)iif)t gebraust man 
um bk ©arnfdjlingen fo tief als möglich, auf bie Deibeln 3U sieben, bamit eS ber 3?abel mögtid) ift, mit bem 
©arnfaben burd) bie lefcte auf ib,r öerfertigte ©d)tinge 31t paffiren, um eine neue ©djlinge ^u bcrfertigen. 

Säuft baS ©arn über bie Nabeln in ber 2Beife, bafj feine perfekte SKafcfjen geftrtdt werben, fo ift bie ©djraube K 
($ig. 1) nidjt feft genug angefdjroben ober bie 9J?afd)e für baS ©arn ju Itein, fölgtid) muj? bie ©djraube K 
eJwaS niebriger geftellt werben. 

2Iuf ben erfteu iölid fann man fefjen, foÜten bie 9ftafd)en oben an ben Nabeln fjängen bleiben, wenn biefe 
in bie £>öf)e getrieben werben, um baS ©arn burd) ben ©arnfüfjrer D entgegen ju neunten, bafj bie 5D?afdjen 
ju Hein finb, ober ba§ nid)t genug ©ewidjt an ber Sirbett fyängt unb fann auf biefe Söeife bie 9Dfafd)tne nidjt 
[triefen. $>ie 9?abel mu§ nämlid) über bie s D?afd)e fo l)od) gehoben werben, bafj biefetbe, nad)bem fte baS ©arn 
erfaßt, ben s JZabeIoerfd)Iu§ (Latcli) über ben 9tabe(b,afen fcfjftefjeu unb bte fertige ©djltnge barüber Don ber 
Slabti gleiten laffen fann, um bte neue ©djlinge jtt madjen. Ttan fann mit einem, jroet unb brei ©arnfaben 
auf-einmal [triefen, wenn nur ber It'amm K banad) gefteüt unb bie Sirbett nidjt ju bid)t geftritft wirb. 31m 
ratfjfamften ift [eboef), bafj man erft einfadje Arbeit madjt bis man ben ©ebrattd) ber 3J?afdjine üoüfommen t>er* 
ftefjt, benn wenn biefeS Severe nidjt ber $all wirb man feinen ©rfolg fjabeu, 



14 JJffuffrirtcs ifljrßudi für ben $ct>raudj von gätdiforD'* ?:atnil'icn-|»iridi-Saafd)mc. 



3)a* Aufnehmen (jUtfctitg) ber Jlrßetf. 

SWan ftcfle ben ©arnfütjrcr D jur redjten £>anb, bcr erften ©arnfpute gegenüber, ptacire fobann bie ge* 
roirfetten (Sarnftmlen auf bte CSil'cnftä&djcn C, gietje baö ©arn tioii bcr Spute ft&er ben ©arntjattcr B, burd) 
ben Hinteren unb borberen Gtnfdjnitt am mittleren Strme beffetben, buvcf) ben oberften Jpafen betf ©arnfüfjrerS D 
in ben (£i)linbcr. hierauf fteefe man ben s JJiajcI)cnaufnet)mcr nacrj oben in ben (£r ; ünber, fo baj"? bte ipafen am 
s 3)iafd)cnaufncf)mcr O mit bem (Süüuberranbe in gtctd)cr £öt)e finb. 9hm sicjjc man ungefähr gmei 9)arb3 ober 
fo toiel ©arn roie man $ur erften (2d)Iingcnrci()e gebraucht burd) ben s 3Nafd)cuauf sicher P. £cn lOcafdjcnaufncfnuer 
Ijaltc man in bcr tinfen unb ben 5)Jafd)cnanf3iel)cr, mit bem bie Sdjtingen auf bie Nabeln unb ben S)tafd)cnauf* 
ne()incr gejogeu roerben, in bcr rcdjtcn §>aub. 2)a3 Stnfancjcn ber Arbeit ober ba£ äftafdjenaufnefjmen roirb auf 
fotgenbe SLi3cifc bciuerfftcUigt : ^Jfan ncfyme ben SWafdjenaufyefycr mit ©arn jur 9icd)tcn bom ©arnfütjrcr D, fd)tinge 
non bcr ^icdjtcu girr Surfen ba3 ©arn guerft um einen £>afen be§ Sflafdjenaufneljmerä unb bann um eine 9?abet, 
bann um ben näd)ftcn Jpafcn be8 DiafdjcnaufncljmcrS unb um bie nädjfte 9?abcl, unb fafjre fo fort bis atle Nabeln 
mit ©arnfdjlutgen nerfetjen finb. (©. g-ig. ©. 15). hierauf fyänge man bva ©euridjtfyafcn. mit ben ©emid)t§* 
ftürfen in ben um fpiijcn (£nbe bc3 ättafcrjenaufnefymcrS befinblidjen 9ung tege ben s Dcafd)cnauf3tet)cr mit bem üom 
3.1iajd)cnaufnel)mcn etma uod) übrigen ©arn in ben $ftafd)enaufncl)mcr, fe§e bie äWafdfme tangfam nad) rcdjtä in 
SBetoegung 6i8 jebc 9)caf<f)e perfett unb bie (Schraube K, ber ©tärt'c bcö ©arm> unb ber gero'mtfdjten ©röße ber 
SJiafdjc angemeffen, gcj'tcttt i)"t. 3)te erftc aufgenommene 9Wafdjenrcil)e bitbet eine fogenannte ©etbftfantc, bie je nad) 
©röjjc bcr ©djttugen weit ober eng ausfällt. 

SBctm ©cbraud)e beS 72 9?abetn=(£tttinber fotlte ba§ ©arn auf febcu jmeiten §alcn beS 9Jiafd)cuaufneI)merS 
jUKunat, bei bem 100 Wü'betn=(£rjtinber muß baffetbe aber auf jcben £)a!en beS 9}fafd)enaufneb,mcr3 jmeimal 
gc|d)tungen toerben, ba nur 50 §afen am ^iajcrjenauftteljmer unb 100 Nabeln im ßijtinber finb. 9Jtan tarnt aber 
and) bie Arbeit mit einer fdjou fertig geftridten Arbeit beginnen, inbem man biefe Don unten burd) beu Civjtinbcr 
paffirt unb eine ©d)ünge üou biefer fertigen Arbeit über febe 9iabet jicljt; an biefe Arbeit tjängt man fobann bie 
Jammer nebft @cnnd)ten G ($ig. 1), t>erfef)e ^n ©arnfüfyrer mit ©arn unb beginne bie Strbcit. 



Iß iffuflwics ^elu-ßudj für ben $eßraudj von gSUftforb's ^amiricn-|itrtdi-pa(<6itte. 

2)crfelbe tuirb beim §oden* unb „ßefjcnsStritfen °^ cr bei allem 9iüd-- itnb 9?orroärt$*Strtden an gerabftntgen 
ober gfadjsl'irbeiten gebraucht. 

©er ©arnanjteljer R ifi ein fetyr feiner elafttfd)cr 2)raf)t, ber om unteren Günbe mit einer $ebcr am Hinteren 
SDtfittelartne bc3 @arnl)alter8 B befeftigt tft nnb beffen oberes (Snbe in einen ^pafen auSmünbet, um ben ©arnfaben 
bnviu j« Ijntten. Sei Statoenbung be8 ©arnan^iefjerS II jicfje man baS ©arn uon ber ©pule über ben 9)cittctarm 
beS ©arnljafterä B in ben jttieiten (Stnfdjuttt, Uon unten burd) ben brittcu (Sinfcrjnitt, lege ben gaben bann in bea 
$afen beS ©arnaujiefjer unb cublid) in ben ftronteinfdjnttt beS 9)iittclarm3 am ©amfjaltcr. 

$exablxnx$es obex ^Mfixxdkexx. 

Um ben unteren äufjeren 9ianb ber QJiafdjtne laufen Södjcr, in rocfdje beim gerablinigem ober gtad^Stricfcn 
bie beibeu Stifte N N gefterft merben, geroiffermafjen als It'angemeffer für bie 21rbcit btenen ; biefelben finb ben 
livtva^uibcln beigegeben. ©ebraudjt man j. $. 12 Nabeln junt Stricfcu, bie man ber 33equemUd)feit fjalber unter 
ben l'üttclarm bcö ©arn^afterS jjfaäri, fo fteefe mau biefe Stifte ungefähr uier i'bcfjer uon jeber ber beiben (Seiten* 
Nabeln, bamit biefe beibe perfeftc äftafdjcn anfertigen formen. 

Um flad) ober gerablinig ju [triefen, muß Vlnioenbung bcS ©arnanjtefyerä R nt'djt öergeften werben. 

£ic Arbeit fann entWeber mit bem 9J?afd)enaufncf)mer begonnen ober an ein fdjon fertiges Stüd angeftrieft 
»werben (fiebc oben), uon wcldjcm gelterem man bie erfte äKafdjenreifye nimmt. Söenn ber ©arnffifjrcr alfo an ber 
gewünfdjien Stelle burd) ben cingcftccftcn Stift aufgehalten Werben wirb, fo tft cS bod) notljweubig, haft man ba$ 
il)tafd)incnrab nod) fo lange brefjt irio ber bemegbare 3iing, an wetdjem ber ©arnfüljrer befeftigt tft, ftitlftefjr, unb 
bann evft fann mau nad> ber gegenüberüegenben Seite gnrürfftrirfen, Wo man bann mieber bie eben beferjriebene 
9 an 3 e Umbrefrong beö bewegttdjen DftngeS u0d3ieb.cn muß et)e man ftrirft. ©iefe ganje 9ftng=Umbreljung wiebcrl)ole 
man nun beim jcbcSmaligen Striden, beim fottte man biefe uerfäumeu fo mürbe bie Arbeit burd) bie falfdje $amm* 



Sftnftxixte* Jie§tH<§ für bett ^eßrcmd) »Ott $t<ßforb'$ $amilien-§tvi<k-'g&afd)inc. 17 

fteCtung bon ben Nabeln geworfen werben, ba bcr ©arufüfjrer burdj biefe Untbrefmng erfi bor ben unteren (ftnfen) 
Äamm M 2 gebraut wirb unb bann erft wieber geftricft werben fann. 

ßum gerablinigen ©triefen fann man jebe Slnjaljl bon Nabeln benu§en, wenn ttötf)tg nur eine, aber ebenfo gut 
and) alle Nabeln im (Sbliuber. SSenuijt man alle Nabeln, fo mu§ an einer ©teile (bie am bequemten born im 
(Ehlinber genommen wirb) bie ©elbftfante gewälzt werben. 55on btefer ©elbftfante fjebe man jur 9?ed)ien bie erften 
20 Nabeln in bie §öl)e, blacire beu ©tift in ba$ ber 6. erhobenen Wabd gegcnüberlicgenbe ?od) unb laffe ben ©orn* 
füfjrer bom ©arnljalter bi§ jum (Stift N unb bon fjier mieber jurüd $um"©arnl)atter ftriefen. hierauf ftofje man 
btefe 20 Nabeln redjtö nieber unb ergebe 20 Nabeln tinf§ con ber ©elbftfante, blacire ben ©tift N in ba$ ber 
erfjöfjten 6. ^Jabef gegenüber befinblidje £od) unb (äffe ben ©arnfüfjrer bom ©arnljatter feto j-um ©tifte N linfö unb 
bon fjier wieber ^urücf jum ©arnfyalter arbeiten, ©obann ftofje man btefe 20 Nabeln jur ?infen nieber unb fyebe 
bie fcr)on erfjöljt gewefenen 20 Nabeln redjtS wieber in bie £><%, ftride wie früher jweimal unb ftofje fte nieber. Sn 
biefer Söeife fafjre man nun fort, balb redjtS, balb linfS auf ben Nabeln ju [triefen, woburd) eine jiemlid) breite 
gfadjarbeit berfertigt werben fann, weldje aflerbingS etwaö meljr 3 e ^t in SInfbrud) nimmt, weil bie Nabeln jebe§mal 
erhöbt werben muffen, um bie $ämme baffiren 51t laffen unb ben ©arnfüfjrer wieber bor bie $ämme ju bringen. 

©a§ Bufammenftriden eineg fdjon geftridten mit einem neu ju beginnenben ©treifen Wirb auf folgenbe Sßeife 
bewerffteöigt : Wlan nefjme ba% fd)on fertige ©tüd, jiefje bie fuqe (gnbmafdje ber ©elbftfante ber erften Sftafdjen* 
reilje (redvtS unten) über bie erfte 92abel tinf§, wenn ber ©arnfüfjrer jur 9^ed)ten ftefjt, ftride bann bon recfjtS nad) 
linfö unb wieber nad) red)t§ prüd. hierauf nefjme man bie furje (Snbmafcfje ber ^Weiten 9Jiafd)enreiI)e unb jiefje 
anö) biefe über bie erfte -ftabel finfö, ftridc bon red)tS nad) ÜnfS unb jurüd nad) redjtß ; biefcS wieberfjole man nun 
fo lange bi§ alle ©nbmafdjen nad) unb nad) auf bie (Snbnabet jur Sinfen gebogen, folglidj ber jweite ©treifen bie 
Sänge be§ (Srften fjat. -3n biefer SBeife fann man ©treifen bon trgenb einer breite unb in irgenb einer 
gewünfdjten gfarbe pfammenftriden. 

Um ©trumbfränber ju ftriden fann man ie nad) belieben i^bt brüte -ftabel au8 bem 9?abet*(£bliuber nehmen, 
< = « * biertc r\* * * = 

* f t- * fünft" *•■■'* s » 



18 %ftufttixte$ «£e(ir6u4 für ben 6eßrau<fi t>ott 33i<ßfor&»5 '$amitieti-pUi&-1£laf$inc. 



|)a$ herauf ftxi&en faUntgefaffener ^Tafjßett. 

2Benn man burcf) SBerfeljen eine SRafdje bon ber 9?abc( gleiten läfjt, fann biefelbe fo gut roteber l)eraufgcftrtd.t 
»erben, bafj e3 felbft für .ftenneraugen ferner fjält, nadjbcnt einige 9Jiate b,erutngeftridt ift, biefe "DJtofdje wiebcr 31t 
finben. jgum ^locd bcä§crauff)olen8 bcbiene man firf) einer ÜKafdjinen-ütfabct, toeldfje burd) bie bavübcr befinblidjen 
ÜJiafdjen ober aud) jnnfdjen bcm (Enlinber unb ber Arbeit fjinburd) geftecft tucrben fann, fo bafj bie fatlengetaffene 
9)iajd)e mit bcm $afen ber 9?abet erfaßt, biefelbe über ben 9iabelberfd)tufj (Latch) gtefjt; lu'crauf erfaffe man 
ben fo l)eraitfgc3ogcnen Öarnfaben lieber mit bem ipafen ber 9Jabel, laffe bie eben geformte ©dringe über ben 
s Jfabcberfd)tit|3 abgleiten, meldjeö eine neue ©cfjlinge an ber 9?abel jurücflä^t. £>iefe ©djftnge lägt man mteber 
nad) unten über ben s 3?abefoerfd)uiji baffiren unb berfätjrt in eben betriebener SBeife roeiter fort bi§ bie fatlenge= 
taffene aWafdje bollftänbig fjeraufgefjott ift. 

£fridtett in vexftyiebettm $antfaröett. 

Um arbeiten in berfdjiebenen ©amfarben anzufertigen, nn<ffe man jcbe garbe auf eine befonbere ©pule unb 
gebraud)e biefe einzelnen färben n>ie beim ^anbftricfen, ben 2öed)fet ber garbe immer auf berfclben Sftabcl bor* 
nefmienb, 311 roefdjer am SSequeinjfcn eine 9?abet unter bem ©amljalter genmfytt toirb. äftan ftrid'e bann mit ber 
erften gfarbc fo oft man roünfd)t, netpe bie ©pule ab unb btacire biefelbe, nadjbem man ben gaben aitö bem ®arn* 
füfjrcr genommen l)at, in bie Arbeit im (£t)tinber. ©obaim laffe man bie ©pule mit ber näcrjften garbe "ben ^la§ 
ber eben abgenommenen erften garbc einnehmen, jielje ben gaben bon berfclben über ben ©arnljatter burd) ben 
Sinfd)nitt be8 Ö">ainfüijverö unb bringe ben gaben unter ben £>afeu ber oben crroälwten 9?abel, bemnad) alfo bie 
neue gfarbe auf berfclben 9?abe( anfangenb unb enbenb. s Iuf bie eben befd)riebene SBeife fann man fo biete garbcu 
braudjen, wie man nri'tnfdjt. 

pa$ £orften-$trM<m. 

9Jian rid)te bie 9)?afd)tne jum ebtinberförmigen ©triden t)er : ftelte 

Sflittetfdjraube K ber ©tärfe be3 31t bermenbenben ©arn§ angemeffen. 
3?efinbct man fid) tn Söejua, auf ba$ ©teilen ber ÜWittcffdyraube K in Steifet, fo berfudje man bor SSeginu ber 
eigentlichen Arbeit bie berfdjtebenen ©arne, ir>cld)c man gebraudjt; benn e§ ift unmöglid), für jebe ©arnflftrfe bie 



Mtiftxixtes jEc^h'Oudj für ben <g>eßtattdj von fStdlforb'ö ^aMtflctt-^iridi-^&afdjhtc. 19 

©tcttung bc§ B c iö er§ fttt biefer ©djraube ju geben. 3)cr ©arnfüljrcr D folttc nun fo ireit als man benfelben 
jcl)iebeu faun oon bcr rorberen ©d]raube M 1 entfernt fein, 3Birb ein gerippter 9?anb genntnfd]t, fo neunte man 
jebe brüte ober and] m'erte 9cabet au? bem (it)(inbcr, beginne bann baS Aufnehmen ber Arbeit, toie ©. 14 unb 15 
erftärt, unb ftrtdc für ben 9?anb 35mal über alle Nabeln, hierauf ftede man jebe 9cabel, meldje man für ba$ 
©triefen btefe? Sftanbe? au£ bem (Stjlinber entfernte, uadjbem man biefelbc mit einer ©djtinge Don einer bcr beiben 
©eitennabeln berfeljen tjat, in ben (Si)tinbcr jurüct, bei beffen nädjfter Umbrefjung jebe biefer ©drangen eine 
SJiafdje ftrid'en trirb. 

3ur Anfertigung einer geroöfjniidjcn ©ode ftridc man 70 — 90ma( über aße Nabeln ober um ben 
<5i)iinber unb taffe ben ©arnfüfjrer D bei ber legten Umbrelmng unter bem ©arntjalter. 9?adj biefem be* 
ginne mau ben £>aden, inbem man 34 Nabeln im borbereu £>albcitfel ber 2J?afd)ine für bk ©banne ergebt, 
bainit biefe Nabeln ioäfjrenb Anfertigung be<3 £)aden§ nidjt ftriden unb and) bamit bic ^ämme bei 

Umbrelmng beS ($A)linberS unter biefen erhobenen Nabeln baffiren fönnen. S)ann ftede mau einen ber «Stifte N N 
in ba? ber 5. unb ben anberen in ba% ber 29. erhobenen 9cabel gegenüber befmbtidje Sod] am Staube ber 9ftafd]ine; 

entferne äftafdjenaufnefymer O unb bie baran fjängenben ©etmdjte, 
me(d)er erfterer burd) bie Slammer F mit ©eraid^ten erfc^t tuirb, bie man jebod) fo befeftigt, ba% bereu ganje 
© cl) tr e r e a m £ a d e n fj ä n g t. ^Herauf brefje man ben SO^afcrjinettrjänbet fo roett als möglid) nad) tinfS, f o 
bafj alle Dcabetn ftrid'en unb ijebe bann bk letzte ftridenbe Orabet an biefer (linfen) »Seite in bie §i%, tuoburd) bie- 
felbe nid]t mef)r mitfiriden fann ; bann ftride man nad) red]tS unb ergebe aud) fiter triebet 4 eine 9?abel ; fobann 
lieber nad] linfS, ebenfalls eine s Jcabel erljebenb. (£>ie Arbeit mufj man sräl^renb bcS ©triefen? mit ber linfen 3panb 
im (Sblinber feft nad] unten brüden, benn berfäumt man biefe? fo fönnen bie 9cabelnberfd)lüffe (Latches) bon ben 
r]erabaieitenben ©djlingen nid]t befreit, in $otge beffen feine neue ©djlingcn unb fyterburd) trieb er feine 3J?afd]<?. 
geftrilt trerben). SJian ftride nun abmed]felnb in ber eben befdjrtebenen 2Beife bis man bie 3 a ^ oer fttidenben 
Nabeln auf 16 rebu^irt, alfo 11 Nabeln an jeber ©eite in bie £>öb,e gehoben l)at, tromit baS Abnehmen enbet. 

v 3cad]bem man bie 11. Stabel red]tS ober bem ©arnfüljrer gegenüber erhoben Ijat, beginne man baS 3unet)me 4 . : 
bamit, bafj man tinfS bie 11. ober bie lc£te erhobene S^abel nieberbrüdt, nad] linfS fjinftrtdt, baS (Sara bon inner 
um bie yiabrt fd]lingenb. hierauf brüde man bie 11. red)tS aufgel)obene ücabcl nieber, ftride nad] redjtS, bet 
©arnfaben triebet 4 bon innen um bk stabil fdjlingenb. Sei btefem ßunebmen trirb alfo immer bie 9?abel nieber« 
j^ebtüat, njeldje an ber bem @arnfül)rer gegeuüberltegenben fceite bie erfte l)od]ftel)enbe ift, unb fär)rt man 
tanrt fo lange fort, bi? 10 fabeln an jjcber ©eite niebergebrüdt finb, alfo pon ben 11 erl)obencn fabeln 



20 



^ITudnrlcs ^cljrßud} für ben &c&xau$ von |Stjßfojrb'5 &amitkn-£txi<R-*ißaf$ine. 



nod) eine an jeber Seite I;od)ftcI>t. SDiefe beibeu l)od)ftet)enbcn Nabeln brürfe man nun mit ben 34 Spannweite« 
Nabeln nieber, woburd) man in ben (Sdeu bc$ £>adcn beim Spanne bie flehten i'ödjer bermeibet. (Sttan fann fcfjr 
Ieid)t ausüben, lucfdjc Nabeln fjodjgefyobeu waren, ba eine jcbe einen ^aben unb ä)iafd)e trägt). 

entferne bie Stifte N X unb fcf;e barauf, ba$ alle Nabeln, 
mit ben 9iabctnbcrfd)lüffcn offen, uicbcrgcbrüdt fmb, wonad) man 70mat um ben @blinber für ben $ufe [trieft. 

c Jiad) biefem fcfce man bie 2Wafd)ine juui 3efjenftttcfen in Stanb, wetdjeS in berfclben SBcife wie beim £>acfen= 
finden gc-,d)iel)t, nur bajj man 36 Nabeln cr()ü()t. äftan 

fteefe bie Stifte N N in itjrc Sßläfce unb jlricfe fo toeit nad) (infö, bajj man jurüdftriden lann. Sobamt rjcöe man 
bie erjie 9?abcl liufö ober bie Icfetc ftrid'enbe 9?abe(, nadjbcm man ben ©arufaben non berfetben entfernt, in bie 
§öf)e ; ftride Ijicrauf nad) redtjtS unb Ijebe redjtS bie lebte j'tridcnbe 9?abc( in bie §öl)c...j3n biefer 2Beife fätjrt man 
nun fo lange fort b\$ an jeber Seite A3 Diabein ober im ©an$en 26 -Kabeln erhoben ftnb, toak nod) 10 ftridenbe 
SKabetn übrig unb ben ©atnfüfjrer auf ber Knien Seite lajjt, womit man ba$ 2lbnel)men für bie 3el)e beenbet. 
®aS ^uncfymcn Geginnt, iubem mau bie erfte redjtg erfyötjt fteljenbe Dcabel (gegenüber 
bem ©arnfüfjrer ) Ijinunterbrücft unb nad) red)t§ Ijinübcrftridt, bann brüde man bie erfte 
Hufs I)od)ftcI)cubc SRabel nieber unb ftride nad] linfg, tjiernad) bie erfte red)t§ erijöfjte 9?abel 
unb ftride nad) rcdjts. 3n biefer Seife faljre man fort big alle jum ©triefen ber ßelje 
crl)öl)tcu Nabeln (13 an jeber Seite ober 26 im ©anjen) nicbergebrüd't finb ; worauf man 
nod) ein* ober jroeimal ftridt, um einem etwaigen Unfälle beim '/üuiclmten bon ber 9Jiafd)ine 
borjubeugen. SDiefeS bewcrfjMtgt man, inbem man ben ©arnfaben am ©arnfüfjrer D 
jerreijji unb bann ben ä)iafd)inenf)änbel fo lange brel)t, bie bie Arbeit bon ben Nabeln 
lommt. hierauf fügt man bie beiben (Suben ber 3el)e burd) bie fogenanntc Stopfmafdje 
gufammen (f. $ig. 5). 3 U biefem j$md löfe man bie beiben gulc^t geftridten SDtafdjen* 
reiben auf, fabele ben Ijicrburd) gewonneneu ftaben in eine Stopfnabel unb beginne mit 
biefer an ber Stelle, wo ber ^aben aufhörte fiel) ju löfcn. äftan nefjme eine SJiafdje bom 
Sujj (oben», bann eine bon ber 3 eI ) e (unten) unb jiefje ben tfaben mit ber Diabet burdj biefc 
•äWafcljen in berfetben Spannung, wie bie Arbeit fclbft geftrirft worben ift ; hierauf jiege 
mau ben $abcu burd) bie untere §älftc ber fdjou l)alb bemalen ^ujjmafdje, burd) bie ha* 
neben befinbtidje s Diafd)c (barauf ad)tcnb, bafc biefelbeu fid) nid)t jufammcnjiefjen) ; fobaun 
uel)me man bie untere ipälfte ber fd)on Imtb aufgenommenen .ßcfycnmafdjc mit ber neben itjr 




Mufttirles ^eOrfittdj fnt ben #eöraüdj von gäuftforb'* &amitien-$>ttii&-Wl&f4iti<. 21 



befmblicfjen SJiafdje, wobei man jebodj bte übrigen 2!Jiafd)en mit bem Daumen fjatten mufi, ober man töft 
biefetben beim ©urdjftecfjen mit ber s J?abef auf. Man faljre nun fort abwedjfetnb am oberen ober unteren (gnbe bte 
'iDJafdjen ju burdjftedjen bi3 gitß unb gelje mit cinanber berbunben ; fjat man biefe§ einige Sftale getrau, fo erlangt 
man eine fotdje g-ertigfeit, bafj bte ©teile, wo bte ©oefe jnfammengeftobft ift, faum auSjufinben ift. 

2)en eefigen §acfen (wefdjcr jegt faft gar ttidjt meljr geftrieft wirb, weil ber runbe §acfen ber ©oefe ein 
beffereö Slnfefjen unb @efäfj giebt), [trieft man in folgenber SBeife : Man [äffe ben ©arnfüljrer D unter bem 
©arnljalter, §iel)e 34 Nabeln für bie «Spanne in bte §öl)e, fteefe 

bie ©tifte N N in tf;re Södjer, ftriefe 38ma( -über bie Nabeln, nefmte ben £>aden öori ber 9Jcafd)ine unb ber* 
binbe mit ber ©tobfnabef bie legte Sftafdjenreifje. Ober: Man ftriefe 36mal über bie Nabeln unb ftriefe bann 
ben £>aden auf ber SLftafdjine jufammen, inbem man an jeber Seite 18 SDJafcfjen Don ben Nabeln nimmt unb 
mit ben jwei in ber 9Jfttte be§ .<pacfen3 nodj übrig btetbenben Nabeln ha$> ßufammenftriefen t(mt. 2Iuf 
jebe biefer betben Nabeln jielje man eine ber fatfengetaffenen 9ftafd)en unb ftriefe einmal, bann bte nädjften 
betben unb ftriefe wieber einmal, unb fafjte in biefer Seife fort bi§ nur uod) jwei Sftafdjen, eine an jeber (Seite, 
übrig bleiben. ^ftun nefjme man bte ©crjling=9Jfofcfjen ber ©efbftfante be§ §acfen§ auf bie Nabeln, auf benen 
früher bie ^aefenmafdjen felbft waren unb brücfe alle Nabeln nieber. ©ntferne bie Stifte IST N, 

ftriefe ben $ufj. 

Seim cefigen 3ef)enfitrtcfett fann man in berfeiben Söeife abnehmen wie beim runben, inbem man bte Hälfte 
ber Nabeln er^öljt unb bor bem ©triefen jebegmal bie erfte -ftabel an ber bem ©arnfüfjrer gegenüber* 
liegenben ©eite ergebt unb bie barauf beftnblidje Sftafcrje auf bie ©eitennabel gteljt. 2)iefe§ fefct man fo lange 
fort 6i§ nur noefj 6 ober 7 Nabeln prüfen-, burefj Wcldje man einen gaben [trieft um biefelbcn am Sluftöfen ju 
f)inbern roäfjrenb man für bie anbere ©ehe junimmt ; beim ^nm^mtn brücft man bor bem {ebegmatigeut 
©triefen eine ber Nabeln nieber, woburd) eine SJJafdje meljr gemadjt wirb. Man berbinbet biefe betben Hälften, 
Wie beim gtadijfricfen erläutert ober burd) bte ©tobfma f d)e • e§ giebt aüerbingS eine fdjöne £tf)t, jebod) ift bie 
runbe 3el;e biefer borjujiefjen. 

Um einen ©trumöf ober eine ©oefe nad) unb nad) enger ju [triefen, bafj fte ftd) ber gerat be§ Seine? 
gut anbaffen, beginne man bie Arbeit mit bem 2Iufnel)men ; wünfdjt man einen gertübten 9?anb, fo nefjme man 
jebe britte ober bierte ^abel au3 bem GEblinber unb [triefe ungefähr 3 3ott breit; bann bfacire mau alle biefe 
fjerauögenommenen Nabeln, nadjbem man über |ebe ein« bon ber ©eitennabel genommene ©djthtge gebogen fjat, 
in ben Gityltnber jurücf. $iernad) ftriefe man 3 — 4 &oVl unb [teile bann bie Sftafdje für bie 2Babe ein wenig 



Jffuffrirtes <£eßr6urf) für bert (öebraacf) von 23ußforb's ^amtften-£trijK-#ta(4mtc. 



größer, uniS burd) $erftetten ber Gdjraube K gcfd)icb,t. Äommt man nun jum Striden bcS 9(enfet8, bann 
[teile mau bie 9J?afd)e nad) unb nad) burd) ©djraube lv ein hrcnig Keiner, \va% bem strumpfe eine fdjönereS <ya ( jon 
aiebt. riefet Sngerfhirfen fann aber aud) burd) ^crauöneljmeu oon Nabeln betoerffieu'igt werben, iubem man eine 
ytobet born in bor Hcitte be3 (inlinbcrS, nadjbem man bie barauf befinblidje 5ftafdje auf eine ber ©eitennabeln 
gejogeu fjat, entfernt unb nun 6 ober 7mal tjerumftridt. hierauf entferne man bie britte 9?abel an jeber Seite 
bon ber juerft fyerauSgcjogeneu in berfclbeu Söeife unb ftride wieber 6 ober 7mal ; bann bie fünfte au jeber ©eite 
xmb faljrc fort big bau Sein fo eng ift alö man wünfcfjt, »erat man ba§ Jpacfenftrtdcn beginnen lann. ÜDiefe 
jutefct bcfdjriebcne 9)Jett)obe be3 GngerftridenS wirb jebod) faft gar nidjt metjr ratgetoembt. gür eine <^:ode Don 
gciuöfmfidjer ©röße nefjme man 13 — 15 Nabeln fycrauS unb ridjtet fid) bie 3 a ^ oer ^afd)enreii)cn jwifdjen ben 
herausgenommenen Nabeln nad) ber Sänge be§ Seines, für wcld)c3 ungefähr lOOmat fjerumgeftridt wirb. 5D?on 
ftride §adcn unb ^uß wie bei ber ©orfc ober. einen gujj mit Äeü (f. 3)amen[trumbf). 

©oütc ein breitere ©ode ober ©trumpf, als ber (Sblinber ber 9J?afd)ine berfertigt, berlangt werben, bann fann 
man ben oberen StljeU bis 311m Teufel in jwei Steilen ftrideu unb biefe, wie beim $tad)ftriden, jufammeuftriden, 
§ nid)t fidjtbar fein wirb. 

Um bobpelte §aden unb 3 e *) en anzufertigen, gebrauche man bobbelte ©arnfäben. 

2llte £>atfen unb Beiden i" 1 ^ u,n 3 c i* unö Stfüfye ju erfbaren, fdmeller angeftridt als auögebeffert. 

2)iefe fcfyr ausführliche Scfdjreibung beS ABerfaljrcuS beim ©odenftriden, giebt bem Sefer bieUcid)t bie Meinung, 
bafj eS ein fel)r berroidettcS unb jeitraubenbeS ift. ©tefejS ift jebod) nid)t ber ftatt. 2)enn jebe einigermaßen auf* 
merffame ^erfon lernt baS ©odenftriden in einer b,albftünbigcu Sektion. 

jtaftritgttncj t>oit J)amen-5?fritmpfett. 

Cf)e man bau ©trumbfftridcn beginnt, mufj man ftd) boüfommene ^ertigfeit im 9?unb= unb $lad)ftriden ber* 
fdjafft |oben. ö">ebraud)t mau jmeifabigeS SBoügarn, fo ift cS beffer ben 100 üftabetn-(5t)linber ju nehmen, in wctdjcm 
man born in ber 9Jittte eine Nabel, für ben ©aum am Spiutcrtfjeile beS ©trumpfeS, entfernt. 2)can beginne bie 
Arbeit, wie fdjon früher erläutert, ftride 20ma( t)erum, ftride bann bietleidjt brei ober bier Sfteifjen bunte 9Jiafd)cn 
unb Ijicrauf 150mal fd)lid)t für baS Sein. $)ann beginne man baS (Sngerftriden. äftatt öffne baS ©d)iefefd)(o|3 J, 
uelimc bie erfte neben ber IjcrauSgenommeneu ©aumnabel fkljcnbe 'D'Jabel, nadjbem man bie auf berfetben befinblidic 



^Ü'uHrtrks «ieijrßud) für bett $ei>raucß von |3i<ßfor&'s ^amtften-JiitM-^Iafdjttte. 23 

ülftafdje auf bie näd)fte WaM gebogen, an% bem (Snlinber. 9cun erfjötje man red)t$ bon ben 3toei f)erauSgenommenen 
20 Nabeln (bamit bte $ämme unter biefen Nabeln toaffiren roäljrenb ber ©arnfüfyrer feine richtige 

©telluncj einnimmt), ftede btn ©tift N iit bau 5. £od) reef)tö Wlan 

ftride herauf fo tuett aU möglich nad) linU (ben ©arnfüfyrer fo ftettenb, baf$ berfelbe in entgegengefegter Sftdjtung 
arbeiten fann) unb ftride nad) redjtS gttrüd, mit bem ©arnfüljrer bor bem ©arnfjatter fyaftenb. hierauf brüde man 
bie 20 red)t§ ersten Nabeln nieber unb ertjöfie tinfS bon ben jtuei herausgenommenen Nabeln 20 Nabeln, ftede ben 
©tift N in ba% 5. Sod) tinfS, ftride fo ruett als möglid) nad) rcd)tS unb jurüd bis jum ©arnfjatter. ®ann brüde 
man bie 20 Nabeln KnfS nieber, ergebe 20 Scabetn redjtS unb placire ben ©tift N nad) wdjt«. -9n biefcr SBeife 
ftride man 8mat. $iann jiebe man jraet Nabeln au0 bem (Sbtinber, eine red)t8 unb eine tinfS, bon ben jtnei fd)on 
herausgenommenen Nabeln, bie Sftafdjen auf bie uebenftefjenben Nabeln jieljenb. äftan ftride t)iernad), in ber oben 
beftfjrtebenen Söeife, 8mat (ben ©arnfüljrer beim iebeSmaligen 2Bed)feI ber 20 Nabeln unter ben ©arnfyalter fteKenb). 
9cun ncfjme man bie jinei nädjften Nabeln, eine an jeber ©eite ber fdjon herausgenommenen, ftride mie oben 8mat, 
(jebeömat bei bem 233ed)fet ber 20 Nabeln ben ©arnfüljrer unter ben ©arnb,atter fteKenb). 3)iefeS ©triden fege 
man fo lange fort, biß man 19 Nabeln auS bem (Snlinber genommen unb 8mal jmifdjen jebem Abnehmen geftridt t)at. 
SDann ridjte man bie 50?afd)ine mm $tad)ftriden ber, ftede alfo bie «Stifte N N in bie richtigen ööcfyer unb ftride 
60mal. s J?un neunte man 22 Sülafdjen an jeber ©eite (44 im ©anjeu) bon ben Nabeln, burd) metdje man einen 
^aben ftridt, um baS Sluftöfen berfelben gu bert)inbern, ma^renb man ben Dberfuj? ftridt. $ur Anfertigung 
bcffelben ftede man nun bie ©tifte N N in bte richtigen Södjcr unb ftride 75mal. Waä) biefem beginne man baS 
Abnehmen für bie gelje burd) Qürtjöljen ber 9cabet, toeldje bem ©arnfüfjrer amnädjften fteljt, ftride jur gegenüber* 
Hegenben ©ette, ergebe b,ier mieber bie erfte 9cabet unb ftride gur gegcnüberliegcnbeu ©cite. SDiefeS fege man 
fo lange fort, biö nur nod) 12 Nabeln ftriden, menn baS gunetmten beginnt, gu biefem g>md brüde man bie legte 
erhobene Spatel nieber unb ftride hinüber, bann brüde mau bie erfte an ber bem ©arnfüfjrer gegenüberliegenbcn 
©ette nieber unb ftride btuüber; biefeS fege man fo lange fort, bis nur nod) eine 9?abct I)od)ftefjt. 9cad)bem man 
nun aud) biefe niebergebrüdt, bcriefje man fie mit einer ©d)iingmafd)e ber ©etbfifante fceS Oberfuf^eS an btefer ©ette 
unb ftride hinüber. SDanu jtefje man bie erfte ©d)tingmafd)e ber ©elbftlante über bie erfte 9cabel an biefer ©eite 
unb ftride hinüber. 3>iefeS ©triden unb ©d)ltngenmafd)en4{ufnef|men, meld)e§ Se^tere immer an ber bem ©arn^ 
füljrer gegenüberliegettteu ©ette gefd)iel)t, fege man fo lange fort, bi3 man 67ma( geftridt Ijat, lncnu man mm 
Infertigen beS lleinen Äcit§ fertig ift. Um btefen 31t ftriden, placire man an jebe ©eite 'ber 36 jegt ftrtdenben.. eine 
ÜJcabel, bie man \tbt mit bem unteren Steile einer 9)?afd)e bon ber ©eiteunabel berfie^t, um neue äftafdjcn bamit m 



24 >ttuflrutcö <£c0r6udj für ben $e6rau<$ von *33t<ftforb»5 ^rtmtfiett-£frirfi-"2a:a(djttte. 

ftriden ; hierauf §tefjc man bie nädjften Sd)Ungmafd)en tion bei* Selbftfante beS DberfußeS über biefe beiben 
Nabeln itnb ftride 2nta(. Sobamt placirc man an jcbc Seite eine neue 'ftabct, ticrfefje jebe berfelben tion ifjrcr 
Seitennabel mit bcr unteren £uilftc einer ÜKafdje, jtelje ebenfalls eine Sdjlingntafdje tion ber Selbftfante bcS 
DberfußeS über jebe bicfcr betben Nabeln itnb (triefe 2mat. 2)icfcö 5$erfab,ren micberl-ole man fo oft, bis man 
44 9)iafd)cn, bie man am Slenlel fallen ließ, ober 4 neue äftajdjen an jeber Seite, in ber tbtn bcfd)riebenen 
SBcifc, jugeftrieft I)at. SDann beginne man baS 2tbnefjmcn für bm £>adcu, rocld'eS burd) ^odjsicfjcn ber erften 
grabet an ber Seite bcö (Marufüi-rerS gcfd)icb,t, monad) mau 3itr gcgenübcrlicgcnben Seite ftrieft unb bort bie 
erfte iftabel ergebt. SMefeS fcfce mau fo lanac fort, bi§ nur nod) 18 Nabeln [triefen, roemt man baS Bunef-men 
beginnt. SDtan brüde bie jule|t erfjobene wobei, tocW&e an ber bem ©arnfüljrer gegenübcrlicgcnben Seite bie 
(Srftc ift, nieber unb ftride liuai; hierauf brürfc man bte erfte Wabel an ber nun bem ©arnfüfjrer gegenüber* 
liegenben Seite nieber unb ftvide lmat. Wü biefem 3itnet)men fafjrc man fort, bis raieber 44 Nabeln ftriden. 
£>ann ftride mau uod) 2mal, uefnue bie Arbeit tion ber 9)cafd)ine unb füge, tiermittclft ber Stotifmafdje, btc 
Slrbeit jufammen. (S. Socfe). 

3)er $uß fann aber and) in bcr 2£cife geftridt toerben, baß man ben Oberfuß unb bie Sofjle erft ftiätcr 
3ufammcnftotift. 

2)er Saum bcfomntt ein roeit fdjönercS Stnfefjcu, roenn beim jebcSmaligen Hbneljmcn auf ber 3. üttabel 
n a d) innen begonnen wirb, (b. I). menn man bie 9)?afdje tion ber 3. Wabel auf bie 4. 9cabel, bie Sftafdje 
tion ber 2. auf bie 3., bie ÜKafdje tion ber 1. auf bie 2. bringt unb erft bann bie 1. -ftabel tjcrauSjief-t), auftatt, 
mie man gcmölmlid) iijut, bie yjcafdjc bcr Sclbftfantc 31t nelnncn unb bie 1. 9?abcl IjerauSjujieljett. 

®rüdt man beim 3uucf)mcn bie 9?abel an bcr Seite beS @ a ruf ü l)r e rS ober bor bem Öarrt* 
füljrcr nieber, fo wirb ber jpaefen unb bicgclje tiiet fd)öuer ausfegen. -3cbod) muß man mit bebeutenb mebr 
$orfid)t ftriden, benn ber ©arnfaben muß jebcSmat tion innen um bie f-eruntergeftoßene 9labd gehoben toerben, 
bamit auf beut 9iüdiucgc bcö @arufüt)rerS biefe 9cabel eine Sftafdje maef-en lann. 

23raud)t man einen fefjr bauerfjafte- Strumtif*$ante, fo benufcc man jum 2lufnel-men jmet ©arnfäben. 
Soll ber Strumpf bis über'S Äniee ober nod) länger getragen luerben, fo ftride man öfterer, cljc man baS 
Gngcrftriden beginnt. 

SBirb eine fdjnctlere Ibfdjrägun^ beS StrumtifbeineS getofinfdjt, fo ftride man nidjt fo oft Vertrat junfdjen 
bem ^erauSjtcljen ber 19 Nabeln betm (Sngerftrid'en. Ueberfjautit muß beim Striden auf ber SDfafdjtne biefetbe 



%{£ufttitUs <£el)rßu<0 für ben §cfir<ut<$ von ISStcßfor&'s '&amiften-$txi&-'$ßaf$mc. 25 



Seurttjeüung toie beim £>anbftriden angcmaubt tocrben. 23ei bcr[d)iebenen @arn[tärfen mufj man mehrere ober 
toenigcre 'SRak fjerumftridcn. @3 tft fer)r leidet auSgufinben, tote oft man mit einer ©orte @arn fjerumftriden 
mufj, toenn man erft 1 Soll in breite bon btefer ©orte [trieft, bann bie SJtajdjenreifjen gäfjft, tjierauf bie Sänge 
be$ ©trumpfet mit bem jgoflmaafe mifjt nnb bie ßodgafjf mit ber 9ieit)engaf)t eineö 3 off 8 muftipficirt. 

^ttfetttgung von 0nhe%-§txnmvfen. 

Um einen ©trumpf für ein $inb bou gefjn -Sauren anzufertigen, gebrauche man breifabigeS @arn unb ben 
100 Stab efn*£blinber ; jebodj [triefe mau ben ©trumpf flad) mit nur 80 Nabeln. SJcan beginne bie Arbeit, tote 
fdjott früher befdjrieben, [triefe bann 20mat fdjticijt über bie Stabefn, toonad) audj 4 Stettin bunt geftridt toerben 
fönnen ; enbfid) nod) lOOmal fdjfidjt, toenn ba3 (Sngerftricren beginnt. Um biefeS gu tfjun, nefjme man beibe (Snb* 
nabeln aus bem (Jbfinber, giefye bie auf jeher befmblidje SJcafdje auf bie neben ifir ftcljenbe Stabe! unb [triefe 6mat ; 
fjierauf nefjme man bie beiben jekigen (änbna'bctn au3 bem GEbtinber, gtefje bie auf jeher befirthltcr)e SDtafcfje auf bie 
neben ifjr ftef/enb'e Stabet unb [triefe 6maf. 2)iefe§ SBerfafjren, in ber eben betriebenen Steife, fe£e man nun fo 
fange fort, bis an jeher ©eite 10 Stabefn (20 im ©angen) au§ bem (Sbtinbcr genommen finh, alfo nod) 60 Stabefn 
arbeiten, hierauf [triefe man 20mäl für ben Sfenfel, toorauf man bon 16 Säbeln an jeher ©eite (32 im ©angen), 
bie SJcafdjen für ben §aden fatlen läjjt. (SS bleiben alfo nod) 28 ftridenbe Nabeln, auf heuen man 50mal für ben 
Dberfufj [tridt, toenn man ba$ s 2tbnefjmen für hie gefje beginnt, inhem man fo lange Nabeln in hie §öl)e giefjt unb 
ftrid't, bi§ man 10 Nabeln an jeher ©eite in bie £>öfje gebogen fjat, alfo nod) 8 [triefenbe Stabefn übrig fäfjt. ®ann 
beginnt man baS 3unef)tnen, inhem mau hie Nabeln uteberbrüdt unb [tridt, bis bie 10 an jeher ©eite Ijocfjgegogenen 
Stabein toieber niebergehrüdt finh. Stun [tride man 46mal für hie ©ofjfe beS ©trumpfeS, hie man beim ©triefen 
mit bem Obcrfufje gfeief) berbinbet. hierauf fertige man ben $eil ß'n, gu toefdjem Btoerf man an jcbe ©eite gm et 
neue Nabeln ftedt, auf benen man bicr neue SDcafdjen [tridt (raie bei Anfertigung beS 3)amen=©trumpfe3 näfjer 
befdjrieben tourhe), toonad) man gum^atfenfirtefen fertig i[t. 3 U biefem netjnie man fo lange ab, bis man nur nod) 
mit 1.2 Stabein [tridt, alfo 10 Nabeln an jeher ©eite gehoben fjat; fjierauf nelmte man fo lauge gu, big hie 10 eben 
"erhobenen Stabein toieber niebergehrüdt finh. ©ohann [tride man nod) groeimal fjerum, neijme ben ©trumpf oon 
her SJcafdjine unb berbinbe ben llentef unb §aden burd) bie ©topfmafdje. -öu hiefer Seife [tridt man einen fefjr 
fjübfdien ©trumpf [ür SJJäbcfjen. 



26 ^ffufirirtfö £<tyrbn$ für bcn ^eßraudi voti ^tdtforb's ^ammnt-£tridt-5?taf<fnnc. 



Um gerippte ©trumpfe auf bem feinen ober 100 ^abeln^blinbcr Anzufertigen, entferne man jebe 3. ober 4. 
■ftabet, [triefe 125mat runb, fetje baranf bie 9Jcafd)ine uim $lad)ftritfeu tu 33ereitfd)aft unb beginne i>ai Gngcrftritfcn 
burd) Aufbeben bon 19 Nabeln, inbem man nad) bem Sfafgebeti jober 9iabcf 5mal ftrirft (|\ £amcn=Strmupf). 
hierauf [triefe mau für bcn SUnfet 20mal, laffe hanad) bie SHafdjen bdti 13 Nabeln an jcber Seite (26 im ^aujen) 
für bcn pacten fallen unb [triefe 5ümal für ben Dberfuf. ©obamt placire man bie für baS 9iippcnftritfen f)crau3= 
gejogeneu Nabeln in bcn (ibliubcr, bamit j$ti)e unb Soljle uict)t gerippt geftridt werben, unb beginne baö Abnehmen 
für bie #ch,e, wcldjcS man fo lange fortfefct big nur uod) 8 Nabeln [triefen, monad) man ba% gnncfjmcn beginnt- 
9?un [triefe mau 4Gtttal für bie So()le, bie man foglcid) mit bem Dberfufj jufammenftrieft. 9c ad) 33eeubiaiuig ber 
Sol)(e [trieft mau ben Steil (wie früljer erläutert), unb fyiernad) ben £>aefcn. 9)tan nimmt fobann bie Arbeit bon 
ber 9Juifd)inc unb füge bind) bie Stopfmafd)e bcn §acfen unb Aenfcl jnfamnten, roobei man jcbod) barauf adjtcn 
inufj, bajj mau jcbcvmal burd) $mci9Jcafd)en [topft, lucnn man an eine Stelle fommt, an ber bie Nabeln jum flippen* 
[triefen heraufgezogen Waren. 

^ür gerippte ßnaben Strümpfe fann man ba§ S3ein runb unb ben %u% flad) [triefen. 

3)urd) Striden ber l)ier gegebenen @röfjen mirb man fdjon ba$ anfertigen jeber anberen @rö§e lernen. 

4\nferttt}unf| non Janten-^aiftaf^en. 

3ur Anfertigung t-ou wollenen 2)ameu*(*amafd)en benutze man ben 72 itfabefn^btinber. 9J?an beginne bie 
Arbeit mit bem Aufnehmen, luie fd)on früher erläutert, bie ättafdjcn siemtid) gro[; fyaltenb, [triefe lOOmal unb beginne 
nun ba§ Abnehmen. 3« biefem ßmedc nehme man, bem <Sara()a(tcr gegenüber, eine 9cabct auS bem (Sbtinber, jie{)c 
bie llKafdjc Don berfetben auf eine ber Scitennabeln unb [triefe 7mal. hierauf entferne man bie britte 9cabel an 
jcber Seite ber eben herausgenommenen, jiefje bie 93iafd)en bon bcnfelbcn auf bie Scitcnuabetn unb [triefe 7mal. 
3« biefer SBeife fahre man fort bie 3. Wabä an jeber Seite bon ben julei^t entfernten fjcrauöjnnefjmen unb 7mal 311 
[triefen, bis 24 Nabeln auß bem (5i)ttnber gebogen [iub. 3)ann Jtritf'e man 25mal für ben Aenfel, laffe 24 5Dcafd)cn 
in ber borberen £>älfte bcv5 Qb/ünberS bon ben Nabeln fallen, fted'c bie 

Stifte N N in bie richtigen £öd)cr, vid)te alfo bie iötafcfjine jum ft-lad)ftriden f)cr, jebod) ad)te man barauf, ba$ ber 
®arnfü()rer fo [tcl)t, bat? man [triefen fann, etje man bie Spanne beginnt ; ebenfalls erleichtere man bie ®eiüid)tc, 
weil ;,u:u ^-tadrjftridfcn nid)t fo biet ©ewidjt nötl)ig i[t. hierauf [triefe man 4mal, jiefje bie 9)?afd)en bon ben Cnb 
nabeln^juf bie 9iebennabcln unb nel)me bie beiben (Srfteren auS bem (Styliuber ; nun [tride man 4mal, entferne, wie 



$f£u(txitUs ^eftrfittd) füx bcn $r$rait<0 von |3tdiforb's $iamitkti-&tvi&- , %l<i($hu . 



eben befdjrieben, bie (Snbnabeln ; {triefe 4maf, entferne bic (Snbnabeln ; ftride 4ma( unb entferne bie (Snbuabctn ; 
ftride 4mal nnb neinne bie Arbeit Hon ber ä)iafd)ine, irielrfje mit ber £>ä'.ehnbel mit bemfetben ober mit anberg* 
farbigem ©arn beeubet wirb. 3n ben Sianb biefer ©amafd)en lann man, bei gemölmlid) bie ©runbfarbe jicmlid) 
bunfet geraupt mirb, einen Streifen fetterer färben ober eine 9tcif)e bunter SOca'fdjen einfinden, burd) bk man ein 
©ummibanb ober eine 8i§e mit Guaft gießen !ann. 



Fig. 6. 




Jlnferiignng von gihthet-l&antaftyen. 

%üx $inber*©amafd)en gebraute man ben 72 9cabcfn=(St)ttnber. 9)?an nefrate 
bie Slrbeit auf, mie früher befrfjriebcn ; für ben 9tanb §icf)c man jebe bierte Wabd 
auS bem (Styünber, morauf ua"n 25ma( (trieft unb tjiernadj bie für ben 9tanb krau§= 
gezogenen Nabeln mieber in bcn (£t)ünbcr plactrt, nadjbem man eine jebe s Jktbel mit 
bem unteren Streit einer 9}cafd)e bon ber neben ifjr fteb,enben s Jcabel berfefjen tjat. 
Sobann (triefe man 5maf, ben ©arnfüf)rcr unter ben ©arnfyatter ftedenb. $ür baZ 
Äuiee ergebe man bie Jpätfte (36) ber Nabeln im borbere.t §a(bcirfet ber ?Diafd)iue, 

unb fteefe bie «Stifte N IST in bie SRanb» 
tödjer. hierauf (triefe man $ur Sinfen unb (jebe an biefer Seite bie le^te (triefenbe 
Wabd f)od] ; bann ftrtcfe man §ur ^ted)ten unb kbe fjicr bie (e|te (tridenbe Dtabel 
()od) ; (triefe bann hneber jur Sinfen unb l)dt bie feilte (tridenbe Wabd fjod). SJcau 
ftrtcfe unb erfjöfjc Nabeln, bi3 5 9'cabetn an jeber Seite (10 im ©anjen) erböfjt (inb. 
hierauf brürfe man bie gufe^t erfjobene Iftabel, meldje an ber bem ©arnfüfyrer gegen» 
überüegenben Seite bie (Srfte ift, nieber unb ftrtcfe nad) ber Seite fjinüber. -3n biefer 
2öeife fafjve man fort, bi§ man 4 Nabeln an jeber «Seite (8 im ©anjen) nieberge» 
brüdt fyat unb mit bem ©arnfüfjrer unter bem ©arnl)atter fjält. ®ann brüde man 
alte t)od)(tef)enben Nabeln nieber, 

entferne bie Stifte N N unb ftride öOmal. 9?un nefyme man für bcn Slenfet ab, 
inbem man febe britte Wabd au§ bem (Stylinber entfernt, bie 5)tafd)en bon jeber 
biefer Nabeln auf eine ber beiben 9?ebennabetu gietjt unb bann 40mat (trieft, bjenn 
man bie Sbanne beginnt. ßum anfertigen berfetben 



28 iffuflrtrfcs ^eßröitd) für Den (öeßraitd) von 23träfor&'5 $>amitien-$iti<R- 4 §&af<&inc. 

fteefe bi« ©ttfte N N in ifjre v TMafjc unb neunte bie SWafdjcn bon 24 Nabeln Dorn in ber 50fafciiinc ; 
überhaupt tnTfahre nuin in äimltd)cr Seife wie beim anfertigen bon 2)amcu*(>5amafd)eu. Gä richtet ftd) uamlid) 
nad) ber ?ängc ber (^amafd)en, wie oft man runbftridt cl)c man 311m Hbneljmcn für ben Slenfet fdjreitet. Serben 
aber fünere unb jugteidj engere ©amafdjen gebraust, fo ift e§ rathjam, biefe bi-3 $um 2lenfet gerippt ju ftriaen 
(jebe »weite ober jebe britte Kabel anö bem Stjttnber ju ucbmcni. Seim Söcginn be§ §Henfel8 nimmt man bann für 
baä (Sngcrfrricfen ein nm bie anbere Kabel Ijerau8. Sollte ba$ Änicc, wie oben befdirieben, nid)t gewünfdjt »erben, 
bann fann man nad) beut (Sinftcrfen ber Kabeln, meldic für ba^ ^iaub[trirfcn au8 bem ßbtinber entfernt mürben, 
60— 70mal rmib [triefen nnb Ijierauf für ben Beutel abnehmen. lUicfjrfarbtge @amafd)en nehmen ftd) für tfinffu 
fcfjr bübfd) au8 ; man fann aber and) nur bie SBobe in mehreren färben unb 9ianb unb Stenfel einfarbig 
ftriden. ftür flcinc Ätnbcr fann man and) ftatt kr Spanne einen gangen »Auf? [trttfen, wetdjer marin fjätt ur.'b 
3ugleid) bequem ift. 

Anfertigung nem ^ufenwrmern. 

Pulswärmer fönnen cinfudj ober bobbeft bon SSottgarn ober bon <Seibe, fd)lid)t ober aud) in bunten SD?a[d)en 
geftrirft werben. 

jyür ein Ejftbfdjeä nnb [tart'cö Sßaar ,'oerren^v:(^marmer gebrauche man fd)njarj=n)et§e (Ef)ind)ifla= unb rotlje 
3ebf)br=Solle. Sttan ftriefe biefetben auf beut feinen ober 100 9cabcfn=(St)(tnber, auä bem man beim 2lufnef)meu 
ein nm bie anbere Kabel Ijerait^nimmt. Kad)bera man HOmal geftrirft fyat, nefjme man eine Sfoifje rott), ijtefnad) 
gwei 9iei()cn Cif)ind)ilia, bann 4 9iei()en rotbc ^icfiaäv-äKafdjen, 2 §Reib,en ßf)tnd)HIa. Kun nefjme man bie Arbeit 
bon ber 9)tofd)ine unb fdjlage bie jule$i geftrieften 20 Reiben nad) innen nnb bie $ante bon oben ebenfalls unb füge 
beibc Tanten mittelft ber Stopfmafdje jufammen. : 3. 2ocfe). 

©anten»^ul«märntcr werben gfeid) boppeft aii fttadjarbeit geftrirft, ba ju jebem 40 Nabeln fitnretdjenb jtnb. 
Um nun ein l)übfdjc$ $aar ^amcn-^nlsmärmer gu ftrirfen, bermenbe man ben 72 Dcabetn-CSblinbcr unb gebrauche 
f)ettrotl)c unb mei^c ^ipbbr Solle, üttan bringe bie 2Kafd}en auf 40 Nabeln, ncfjme a(3 erfte Sarbe rotf), ftrirfe 
4 ^eif)en fd)lid)t, bann 4 rKcibcn (iableftid) unb 2 9icil)en fd)(id)t; bann roedjfele man für Weif?, ftrirfe 2 SRciljeii 
fd)lid)t, 1 ^ictfje gfedjtenfiict), 2 9tofjen fd)(id)t; hierauf roed)fc(c man für rotf), 2 Reiben fdjfttfjt, 4&eiljen (Eableftid), 
2 Reiben fcf)Ud)t; nun med) feie man für meif$, 2 >Rcil)en fd)fid)t, 1 Üfeifje ?V(ed)ten[tid), 2 Sfteif)en fd)ftd)t ; bann 



Jffttffrirles ^clhthid) für bcn (öcßraud) tion ?3trßforb'ö 3}rtmtftctt-^»trtcfi-2Safd;tnc. 29 

roedjjete man für roxi), 2 9teit)en fd)tict)t, 4 9tcit)cn (iabtefttdt), 4 dltifym fd)ud)t; r)ternact) ftrtcfe man 4 9tot)en bon 
einer aubern ^arbe unb fange barauf ben jtüetten ^utem ärmer an. 50can füge bie obere unb untere Staute mit ber 
£>äietnabet unb nätje bie betten ©eitenfanten (<2etbftfanten) jufammen. 

&nabrate-$tr\&en in verriebenen Tarnfarben. 

Um biefe SIrt bon arbeiten (gig. 7) anzufertigen, 
bertrenbe man 3. 23. rotl)e§ unb njeifjeg ©am. 9J?an 
net)me bie Arbeit auf 24 Nabeln, ftrtcfe bte erfteu 4 
Sttafdjen rott), bie näd)[ten 4 lneif?, bte f olgenben 4 rott), 
4 toeifj, 4 rott), 4 roetfj (baö meif?e ©am I)inter ben 
fabeln bie rott) unb ba$ rott;e fjhtter bcn Nabeln bie 
Itoetfj ftritfeu burd)3iet)enb). Wan ftrtcfe 4ma( über bie 
Nabeln, ba3 rottje ©arn auf ben erften 4 Nabeln unb 
ba% rüet^e auf ben fotgenben 4, u. f. in. ftrtcfenb. hierauf toedjfete man bie färben, net)me atfo auf bte erften 4 
Nabeln roei^, auf bie fotgenben 4 rott), u. f. tu. ©iefe§ fann nact) SBetiebcn in ber SSeife fortgefetjt tuerben, jebodj 
ntufj man barauf ad)ten, bafs man uid)t mct)r atö 4mu( über bie Nabeln ftrieft, tuet! fonft bie Ouabrate nict)t gteid) 
toerben. 

(5arreau8 fann man in äf)nfid)er 2Beife ftriden, bie gteidje Stu^abt Dcabetn braudjenb. Wlan net)me auf bie 
erften 5 9cabetn rott)e§ ©arn. bie näct)[te Tcabd vueifj, bie fotgenben 5 roxi), bann 1 meifi, 5 rott), 1 tueif?, 5 rott) 
unb 1 iuei§. hierauf bte näd)fte 50?afdjenrcit)e : 2 3tabetn tneip, 3 rott), 3 mei§, 3 rott), 3 tueifi, 3 rott), 3 rueifj unb 
4 rott). 3)ann bie näd)fte 9Jtafd)enrcif)e : 3 9cabefn rot!), 5 weif?, 1 rott), 5 rueiß, 1 rott), 5 meijj, 1 rott) unb 3 rueijj. 
^un beginne man ba§ 2öeif$e in bemfetben 53ert)ältni{3 abnehmen $u taffen löte e$ eben ^genommen f)at uub man 
totrb nact) 3ma(igem ©tritfen bie meinen Sarreauö angefertigt tjabeu. -3n biefer äbeife fönnen 23udjftaben, Ziffern, 
u. bot. nad) Puffern in biete eadjeu geftridt merben. 

©iefe 2lrt Arbeit fann man natürtid) nidjt fo fdjnett roie fd)Iid)te 2ttbeit anfertigen, febod) nact) ein roenig Uebung 
bringt man e3 fetjr batb ^nr gertigfeit. 




30 ^KuttxiiUo icijvliiicß für ben gnüraud) von gSiritfarb's yamiücn-^txiä-^lafMnc. 



v 

$inbcv*gauftf)aubfd)ulje mit fünften in t>erjd)tcbcncn färben unb ebenfo ©amafdjen in ber SDiitte mit einer 
grtei^e bou Ouabratcn in bcvfdjicbcnen färben nctjmrn fid) fcf»r tntbfd) au§. 

§ait3fd)uf)c, $auft()anbfd)u()e, Oad'cn, 9Jcüt3cn, n. bg(. finb biet bauertjafter unb galten roärmer, roenn fte in ber 
oben bcfdjriebcncn Seife babbelt geftrieft merben. 

2)er Pantoffel (§ig. 7) ift in meinen unb rotten (SarrcauS geftridt, bie Tanten mit £uft4trbeit befefet. 

Anfertigung von ^au fffwnbfiljuöen. 

9)iäuner-5aui"t()anbid)iibc merben gemö()ntid) auS SEBoflgarn angefertigt unb fotglid) ber 72 9?abefn^(£b/tinbcr 
baju benu^t. 2)ic Arbeit t'.uiu man in ber bekannten SBeife auf bie s .Di-afd)inc nehmen, jcbod) and) eine 9iei()c bunter 
9Wafd)en ober luft Arbeit für bie tö'ante anmenbeu. ©obann jieljc man jebe brüte D?aBei auö beut (Sb/tinbcr unb 
(trirfe 8mal, moburd) ber ^anbfdjni) um baS ,'panbgeient' aufdyiicftt. hierauf btacire man bie au$ bem Güjtinbcr 
gezogenen Nabeln miebcv in ü)re ^tä|jc unb [triefe bann bie nötl)igc Jpanblänge, für melcfie mau gemblimlidj fo oft 
i)cnuuftrirft, al8 -Kabeln für bie ganjc Arbeit gebranetjt rberben. 9iad) biefem 'beginne man b(\$ y(bncb,mcn für bie 
'2pi(5e be§ .'öaubfdmbctf, al)nlid) mic beim ©träfen einer gfujjjelje. SDian tann aber aud) biefe Sm'fce in jluei itfjeifen 
flad) ftridcu, fo bafj ba» abnehmen an ber bem ©arnfüfirer gegenübertiegenben Seite beginnt unb jebcSmal auf ber 
b ritten 9tabcl bou ber Setbftf'ante beginnt (bie SOtafdje ber 3 9tabcl auf bie 4., bie ber 2. auf bie 3., bie ber 1. 
auf bie 2. bringt unb bann erft bie 1. ober Settennabct bjcraitönimmt). 9?ad)bem man mit ber 3bi£e fertig ift, 
jerfd)neibe mau eine 9)iafd)e in ber 22. 9ieif)e bou ber $ante unb töfe ein drittel (24 lIRafdjcu) btefer 9)iafd)cnrcif)c, 
mobon man 18 ÜKafdjen für bie innere Seite bcö S)aumen8 erlaubt, hierauf neunte man, bou ber beut ^onbgelenfe 
nädjftgclcgcncn (Seite btefer s I>iafd)cnreif)c, bie 9Jiafd)en auf bie Nabeln, ftrid'e 24mat unb neunte bann ah, btö nur 
nod) 9 Nabeln ftriden, bon benen man bie Arbeit nimmt, jebod) täftt man einen jiemtid) laugen ©arnfaben fangen, 
mit beut man fbätcr biefe 9 9)cafd)cn unb bie Selbfttante berbinbet. 3)iefe ©elbftfautc näfjt man Don oben nur fo 
meit jufammen, bafj man (\n berfetben nod) fo biete ©dringen jurücitä^t, um bie aubere sbie obere) ©eite ber anfge* 
fcrjnittenen 9)iafd)enrcrt)c bamit jufammenjnnäljen, moburd) ein $ei( gebübet unb jugtetd) ber Damnen fertig totrb. 
5)anten* unb ,$cinbcr=$auftl)anbfd)ul)c foflten aU $tad)arbeit angefertigt unb fbätcr jufammengenäfjt merben. 2Bcnn 
in letzterer Sföeifc geftridt, tann man baä t'citartige ©tücf burd) 3ime$met! bon Nabeln au bie Setbftfante ftridcu, 
l)at man aber genug 9JJafd)cu für ben Daumen angenommen, bann neunte man biefe bou ben Nabeln, unb fafjrc fort 



2fftt|h-tffe5 «iefii'fittdj für ben (SeOraud) von gätdtforb'i; ^taöttfictt-^hitß-SaaffOtuc. 31 

bte £>anb unb 6bi§c fertig 31t [triefen, hierauf nefjtue man bie für ben Zäunten falleugctaffenen äftafcfjen auf bie 
Nabeln, ftriefe Den Saunten unb natje ben £)aubfd)ufj xectjt egat jufammen. 

Söeifptel: 3 U einem gauftfjanbfdjulj für ein $inb bou 12 öafjreu gebraute man ben 72 9iabefu=(£t)tiuber. 
9)tan nefjtne bie SXrbett auf 44 Nabeln unb ftriefe lOtuat fdjtidjt, hierauf 5 ober 6 ^eifjeu bunte äftafdjen (Bi^acf 
oDer äfjnlitfjett ©tief)), bann 3 SMljen fdjlidjt; nun entferne man eine um bte anbere 9?abet auS bem (Stjtinber unb 
ftriefe 8mal für baS (Selen!; fjicrnad) ftecle man bie eben herausgezogenen Nabeln nüeber in tfjre ${ü£e unb ftride 
50ma( für bie §>anb. SDian crfjöfje nun, bon ber ©elbftfante an gerechnet, eine §ätfte (22) Nabeln unb nefjtne mie 
beim Bctjcnftvicfcn fo lange ab, bis nur nod) 4 Nabeln ftrict'eu. 9D2it ber anberen Raffte (22) Nabeln berfafjre man 
in berfelben Seife, hierauf jerfdmeibe man in ber 21. iDkfdjenreifje, bon ber unteren $ante an geregnet, eine 
ilftafdje, töfe 13 $)?afd)en für ben S)aumen («ort benen man 10 für bie innere ©eite beS SDaumenS gebrauefjt). SJtan 
neunte nun bie (obere) ^ätfte biefer 13 $c^fd)en ober biejenigen, toefcfje ber griff am nädjften liegen, ftride 22maf 
ncfjme bann ab, bis nur ncd) 7 Nabeln [triefen unb nefjme bie Sfrbeit bon ber iÜJafdjine, jeboef) läßt man einen 
@arnfaben fjängen mit bem man ben Räumen, mie früher befcfjrieben, jnfantmennäfjt. 

(Sin langes ©elenf fann man burdj baS |)ineinftrid'ett bunter 9)?afd)en ober angeraanbte £uftarbeit fjerfteften. 
5(ud) fann man ben ganzen £)anbfd)ufj in Stuftarbett fjerfteffen, waS bemfefben baS Itnfefjen eineS ^ranfen=§anb= 
fdjufjeS giebt. 

Um gauftfjanbfd)itf)e bobbeft ju [triefen, nimmt man §tr>ei ©arnfäben. ©eftreifte ober carrirte merben g. 33., 
tote folgt, bobbeit geflrid't : 3 äftafctjcrt rotfj, 3 toetf?, 3 rotl), 3 loetfi, u. f. to., bis alle Nabeln mit @arn bcrfefjen 
[inb unb in biefer Seife Streifen geftridt werben. Sil! man Duabrate [triefen, fo nefjme man 3 äftafdjen rotlj, 
3 weif?, 3 rotl), 3 Weif?, n. f. w., bis alle Nabeln berfefjen finb, nun [tride man in ber Seife 3mal unb wedjfete 
bann bie färben, fo baft bie Nabeln Weldje rotl) fjatten jefct weif? befommen unb umgefefjrt. ©oflte man ein größeres 
Duabrat wünfcfjen, fo braudje man mefjr Nabeln für eine garbe unb ftriefe fo oft als man Nabeln für bie garbe 
gebraucht fjat. (SarreauS, Sonogramms, u. f. in., föntten auf ätjulidje Seife geftridt werben. (©. ©triden in 
ücrfdjiebeuen garben). 

SfrieRett von ^attbfrijitfKtt. 

gingerfjanbfdjufje werben bis an bie griff gerabe wie gauftfjanbfdjufje geftridt. 9? ad) bem man bie griff 
geftridt, beginne man $u beibeu ©eiten ton ber ©elbftfante fo biet neue Sftaftfjen, wie mau für ben 3)aumcn braudjt 




:*ffu(lrirlc* <£e$r6ud) für Den 6e5rau($ von &i&fozb's 3*amtfien £Ui<K-'glaf$ine. 

(jebeömat nur eine Sftabet) tjin^ujunefymen, meldje 
man jeboci) jobatb man bie gau3e äftafdjenbreite 
für ben Daumen fjat, roieber öon ben Nabeln 
nimmt, hierauf [triefe man 10— l^mal unb tfjeile 
bie 3at)l ocr ftrirfenben Nabeln für baS 'Striaen 
ber Ringer in öier gleite Steile, Don benen jeber 
Ringer in berjetben Söcifc mie ber 2>aumcn einzeln 
geftridt mirb. Sßci jebem 5i"9 er nimmt man 
jebod) an jeber Seite eine Isabel meljr unb berfiefjt 
jebe bcrfelbcn mit einer yjtafcfje baburd), bajj man 
eine Scrjlinge öon ber Dcebennabet auf biefelbe 
UJ ' '^U* gtefjt, unb bann 9Jiafd)en auf biefett Nabeln für bie 

£>öl)Iung unten 3toifd)cn ben Ringern (trieft. 3)te Slufienfeitc beö §anbfdjufje« fonn mau uad) belieben in berfdjieben* 

farbigen (Streifen ober aud) in SBuntjttdj ftriden. 

£ic Stbbttbung (ftig. 81 jcigt einen £>anbfd)ul), metdjer fd)lid)t geftridt, jebod) mit einer %xi «Stulpe am §anb« 

gctcnf Dcrfctjcn ift, bie in jiuei ^geilen geftridt mirb. biefelbe ift jmeifarbig im 3idjad=Stid) angefertigt unb um 

bie Äante unb $anbgcleitf mit fdjmaieu Streifen £uft4lrbeit befefet; ebenfo befinbet fid) oben am ipanbgelent eine 

<Sd)(eife. 

3tau$e ober f uft-^rßett. 

Um biefe 5trbeit anjufertigcu fann man toerfcrjiebene SÖege einfdjtagen. 9)ian beginne mit brei ober irgenb 
einer Slttjaljl, 3. 23. 10 9cabeltt, ftridc über biefefben unb fteile ben ©entführet V jur Surfen. Tarn neunte man ba$ 
@arn ou8 beut ©arnfüfjrcr, fdjüuge btefeS um bie evftc Nabel IhtW, uoit biefer 9cobcI um einen finget ober ben 
betgegebenen Softer, fobann um bie nädjfte Dcabct unb mieber um ben Ringer ober lufter 3u biefer Sßetfc fafjre man 
fort, bid mau jur erften 9tabct redfjtß gefommen ift, um meldje mau ba3 OHiru bon ber Slujjcnfcite fdjlmgt unb bar.u 
in ben ebenfalls nad) rcdjts gebrel)teit ©arnffiljrer legt. SJcan ftridc nun jur Üinf'eu, luoöurd) biefe auf ben Nabeln 
unb Stuftet befinblidjcn Sd)(ingen etngeftridt werben ; jebod) jiefie man beim Stridcn bin Ringer ober Stuftet nad) 
unten, ba mit bie 9cabc(n burd) biefe Sd)(ingeit beranffotumen unb complcte s Uiafd)cn ftriden tonnen. 9Wan tann 



$ffttfiriries £e$vM für bm ^eütauti von ^fdlforb's ^amitkn^lxiä-tUaf^int. 33 

aber aud) ba$ ©am um föt ^abet jtüei= ober breimat fdjtingen ; ebenfo 

fann man auc^ Ouabrate, SarreauS, Sonogramms, in Don ber ©runb* 

färbe bcrfdjiebener $arbe, mit einfinden. £>ie «Solingen, lnetdje man 

über ben STuftcr ober Ringer ^ie^t, fann man nad) ^Belieben furj ober 

1 fang nehmen. 

m ©te in biefer Seife angefertigten «Streifen fann man <xU 23efa§ für 

jjj| Mäntel, 9törfe, Kleiber nnb für alle &TeibungSftüd'c, bei benen man fonft 

"* ^efjbefa^ gebrauste, anraeuben. Ttan fann aber aud] SftuffS, prägen, 

^utSroärmer, 3Diüljen, ^ranfen^auftljanbfdmfje, it. bgt. in biefer üBeife 

anfertigen. SBageubecfcn fönnen in einer ober and) in ben t>erfd)iebenften 

färben in ©uftarbelt angefertigt merben, ebenfalls 2Bagenteüpid)e unb 

!£()ürmatten. 

3um anfertigen biefer Suft^Irbeiten fann man aber and) ^roet 
©arnfaben annjeubeu, oon benen ber eine aU ©runbfaben jum (Sinftricfen 
ber ©dringen unb ber anbere für bie Sdjüugen felbft gebraucht niirb ; 
Fig. 9. ober and) nur einen ©arnfaben für ©dringen unb ©runbfaben. ©erftefjt 

man ©uftarbeit an einer ber langen Tanten mit ^ranfen, fo gtebt eleganten $(eiberbefa£, u. bgt. 

2)ie ^inbertjaube, burd) ^tg. 9 rebräfentirt, ift im $ifd)grätenftid) angefertigt unb mit meiner ©utfarbeit, 
in roetdje rot^e Ouabrate ober (£arreau§ eingearbeitet finb, befe|t. 

$ttfertfgmt$ twtt ^taufen. 

^um ^ranfen=(3tri(fen fann man 2 — 30 Nabeln, bei' gettmnfdjten Brette ber Sorte angemeffen, berraenben* 
SJlan tofacire bie Nabeln für bie $ranfen*23orte Dorn in bie üÖtafdjtrie nnb ülacire biefen brei ober bter Nabeln 
gegenüber. 9cun beginne man mit einer fdjon geftridten Sfrbeit, rate früfjer bcjdiricben, ober man fdjltnge einen 
©arnfaben um bie erfte Nabel ÜnfS, bon biefer 3?abel um ben ©cmid)t()afen ; barauf gtcfje man ben ©arnfaben 
in ba% untere 2luge be§ ©arnfüfjrerS D unb brefye bie 9Jcafd)iue nad) red)t3, mobet man 2Id)t geben muß, 
ba$ bie erfte 9?abel eine berfefte Sftafd^c mad)t. ®aS Strtrfen rairb in biefer SBeife fortgefefet, bi§ ber «Streife? 




84 Stfuflmkö ^cßvßudi für bnt <$>eluaudi von ZYu&fovo's ^amiÜeu'pUiA-^Xaf^ine. 



bie gcmünfdjtc Sänge l)at. ©ottte mau jiuet ober and) mehrere gjarben bon ©art? antuenben, fo mcd)fete mau 
immer regelmäßig ab, ftride eine gemiffe Slnjaljil ton 9)iafd)en mit ber erftejt unb eint gemiffe ^njalU mit ber 
anberen garbe, gebe alfo ieber gfarbe eine beftimmte ßafjt, tueuu man ermattet, bafj bie Arbeit egal auöfctjen 
folL SDfon (öfe nun bie äftafdjen an ben Nabeln hinten in ber SKafdjine unb fnote 2 — 6 bon biefeu Stäben 
bid)t an ber $yranfcn*33orte jufammen. 2Bünfd)t mau bie ftranfeu bon nur Ijalb biefcv Sänge, fo gebraudjc 
man bie -Kabeln Dorn nnb Ijinten in ber ü)iafd)ine nnb bitrd)fd)neibe bann bie Reiben in ber üftttte. 2£ttl man 
längere ftranfen anfertigen, fo benufce man mehrere hobeln fyinten in ber 5D?afdu'nc unb töfe biefe 9)iafdjen, 
menn man mit ©triefen fertig ift ; tu biefer SBcife f'ann mau gfranfen Don irgeub einer Sänge ftriden. £>cr 
©emid)tf)a!en ift gcmöljnlid) fdjmer genug bie Arbeit uiebcqidmtteu, foüte jcbod) mefyr @emid)t gebraucht merben, 
fo I)ängc man uodj bie <2d)naLlc E an. (S8 ift fefjr 31t cutbfebten, bie ftranfen fo nalje ol8 utöglid) an bk 
Sorte 31t fnoten. ÜRan faun $ranfe aud) aU ^(acr)ar(iett ftriden, mit bunten -iDcafdjcnrctljcit barüber aU bie 
5J3ovte ; ein 3cbcr, ber $lad)ftrttfen lann, mirb felbft auijftnbcn, in mcld)cr Üöeife babei 31t berfafyren ift 

Jlttferttguttö von Sdjnümt. 

^icqtt lann man 1, 2, 3, 4 ober 5 Nabeln gebraudjeu. Wxt einer 9cabet mad)t mau eine $cttc, jtpei 
berfertigeu einen bieredigen <2tid), brei eine berfcltc runbe ©dutur, bier eine edige <2d)mtr unb fünf eine £d)uur 
auf einer eeitc runb unb ber anberen flad). SKan ncljme bie Nabeln 3UIU Sirbetten unter beu ©arnfjaltcr tu 
bie 9)fafd)ine unb beginne bie Arbeit bantit, bafj man i>a$ @arn erft um eine 9cabcl, bann um ben ©cmidjt- 
rjaf'en, bann um bie näd)fte 9Jabet, n. f. tu. fdjfingt. HÜlan gicfjc bann ba3 ©arn burd) bui oberen (Stnfdjuitt be^ 
©arnfiifyrcrS D, jcbod) barauf ad)tcub, bafj bie erfte 9tabet eine berfefte 9)cafd)e madjt. üfiun bretje mau mit 
ber red)ten £aub bie S0?afd)inc uaef) vcd)tiS unb sicfje mit ber i'inleu ba8 ©arn ftraff jtutfdjen beut ©amfüljtfer 
unb ben Nabeln, moburd) man bemirlt, bafj alle äJcafdjett egal geftridt merben. %\\d) l)atte mau ben ©arn* 
fabeu ftraff, menn ber ©arnfüljrer bon ber legten jur erftett 9iabel baffirt. Üßünfd)t man bic 5d)itur au einer 
©eite flad), fo ftride man bie Wintere SQfafdjc ctluaS länger ober ftride rüd= unb bortuärtä. SllleS biefeu mirb 
mau jcbod) beffer bcrftct)en, fobalb man bie Strbeit auf ber 3)(afd)ine felbft anfertigt. SMefe ©djnnr bermenbet 
man 311m ^tufbängeu bon Silbern, 311 (Sarbtnenljaltertt unb lann man bon berfelbeu aud) IDedeu anfertigen ; 
afle biefe ©egenftäube tonnen aber and) in meljr beun einer <yarbe geftridt merben. (SlajlifdjeS Söaub ober 



%KüftxixU$ .Xefjrßud) für ben ^eßraudj von ^tdtforb's $amitten-£txi&-v&af$Uie, 



unb irgenb anbere ©djnur rann man aud) mit ©eibc ober Söoüc überftridcn', ebenfalls 2)rät^e ober irgenb 
ä£jnttcf)e ©ad)en. 2)en ©arnanjicfyer R Iann man bei biefer Arbeit oerwenben, jebod) wirb man juni Slnjieljen 
be3 ©arnS bie §anb mel;r geeignet finben. 

^Umbe unb tnere&icje £)c&en, §d)öiter ? Hotfeiten-^ectot, &c. 

tonnen nad) ©efdjmad nnb ißetieben auS irgenb einem 9J?ateriaI, entWeber fdjlid)t ober in bunten Sftafdjen ge= 
ftridt Werben. 

gür runbe ©eden, bon gewöhnlicher ©röfje, berwenbe man 25 Nabeln, meiere nnter ben ©arnfjaltcr 
ütacirt werben foHten. Wan feije bie äftafdjine $um glad)ftriden in Sereitfdjaft, ftcHe alfo beibe ©djrauben 
M 1 unb M 2 nad) oben unb ftede bie ©tifte N N bier 2öd)er t»on jeber ftriefenben ©eitennabel. §iernad) 
beginne man bie Arbeit, wie fdjon mefirf ad) erläutert, mit bem Slufncljmen. Wan (jänge nur leidjtcS ©ewid)t 
an unb ftride einige 9)cale, laffe beim legten äftale ben ©arnfüljrer D an ber linfen ©ehe, an ber man bann 
i>a$ tlbneljtnen beginnt. 3u biefem j&toed ¥^t man bie letzte ftridenbe 9?abel, alfo bie ©rfte ItnfS in bie £>öf)e, 
(jebod) mufj man ben $aben ftraff um biefelbe jieljen, bamit fid) eine fd)öne ©elbftfantc bitbet), ftride bann 
nad) red)t§ unb hierauf nad) linU, wo man wieber bie leiste ftridenbe 9?abet ergebt; nun ftrid'e man nad) 
red)t§ unb bann nadj lirxH, wo man wieber bie teilte ftridenbe 9?abet ergebt. Ön biefer SBctfc fab,re man nun 
fort, bi-3 man bier fünftel (20) Nabeln erhoben tjat, bie Arbeit im Sblinber mit ber linfen §anb Oon oben 
nieberbrüclenb (f. £> adenoiden). 2luf ben nod) übrigen 5 Nabeln tft nun bie ^ranfe geftritft, wetdje man, wenn 
bie 3)ede ganj fertig tft, auflöft. hiermit ift ber erfte Sfjcit ber ©ede beenbet. 2Bünfd)t man nun jwet 
färben anjutoenben, fo jerreijje man ben ^aben ber erften unb fnote mit biefer ben $aben ber jweiten $arbe 
bid)t neben ber erften ftridenben Sftabet jufammen. 2)ann brüde man aCfe Nabeln nieber, wobei man barauf 
adjtet, ba§ alle 9?abelnberfd)lüffe (Latches) herunterhängen unb ftride jur finfen, erfjölje bie lc£te an biefer 
©eite ftridenbe Sftabet, ftride nad) redjtS, bann nad) link, roteber bte le^te ftridenbe ))labd erljebenb. 2)iefc3 
fe£e man fo lange fort, bt§ man, wie bei ber erften $arbe, 20 Nabeln erhoben tjat. S)ann wedjfele man bie 
©arnfarbe, wobei man barauf 9tdjt geben muf}, bafj bie beiben ^äben fo nalje aU möglid) ber erften Dcabcl 
jufammengelnotet Werben, hierauf brüdt man alle Nabeln nieber, wobei man barauf feljen mufj, bafj bie 
•ftabetnberfdjlüffe (Latches) alle offen finb, ftride bann unb neljme in berfelben SOßeife ah, wie bei ben borljcr* 
ge^enben feilen. Sttan ftride nun fed)8 foldjer Steile, ober brei bon jeber ftarbe, wob-urd) ber Sirfct comptet 



36 Sffuflnrfcs ^eflrßud) für bcn (äcßraucß von pirftforb's '&amU\en-$>tn<fi-Maf<f)inc. 



gcmadjt nürb. >>at man nun bcn legten SEfjeü beenbet, fo brütfc man bic habet erhobenen Nabeln nteber, [triefe 
nod) ein- ober jummat, toai für irgenb einen Unfall erlaubt, unb neunte bann btc Sirbett bon ben .Nabeln. 
SBermittelft ber ©topfmafdje füge mau ben 1. unb 6. SEljeil jufammen, laffc jebod) bie legten fünf 3J?afd)cn 
offen, 3htu pveffe ober bügele mau bic 2>edc tocrmittcljt eincö fjejften SügefeifenS, bamit bie granfe fid) gut 
(räufelt, unb fotlte ßeit borljanben fein, fo märe ju empfehlen, btefe 3>ccfe einige Xage bei Seite 31t legen, elje man 
bie gfranfen auflöft. l'iit biefein Wuflöfcn beginne mau bon ber offen gelafjeueu ©teile auS, an ber bie £etfe 
burd) bic Grtopfmafdje uevbuuben würbe, tjaltc babet bie £>etfe in ber redjten $mb unb mit ber Sinfeu löfe mau 
raub um bic SDetfc bic 5 SKafdjen ^raufen auf. 3e länger mau nadj bem ^reffen bie 3)erfe liegen läjjjt, elje 
man bie iyraufeu auflöft, befto beffer merben bie Sefcteren fid) träufeln. 

•Tiefe ®ecfen tonnen and) in 12 Statten augefertigt toerbeh, inbem man ftatt einer Nabel jebeSmal jroei Nabeln 
&um ytbncljincn erf)öl)t; ober tu 24 Steilen, inbem mau iebeSmal beim ?lbnef)mcn 4 Nabeln erpfjt. ®ic 2)ede in 
12 Steilen ift jebod) allen onberen norjujicljcu. lU'au fann biö $u 60 Nabeln jttm ^triefen einer £)etfe 
berwenben. 

^übfdje Üoilctteutifd)*3)ecfcu fann man anfertigen : eine mit 35 unb %Xo*\ j,ebe mit 25 Nabeln. 

SJierecftge Tccfcn tarnt man in bier Steilen anfertigen, inbem mau in jebem Steile ab' unb junimmt, mcld)c§ 
burd) herauf jicfjeu unb fjrinunterbrücfen Hon Nabeln (mie beim §arfcn[trideu) gcfd)iel)t ; jebod) mufj man barattf 
ad)tcn, bafj mau, fobalb bie tefcte Sfabel beut 1. SEljetfe niebergebrüdt ift, baS (frljöljen ber Nabeln am 
2. Iljcit: fofort beginnt, ober eS bilbet fid) eine Deffnung in ber ätfitte ber SDecfe. Wlan tarnt and) bei biefen 
2)e<fen [eben £t)et( tn einer anberen pfarbe ftridcu ; cbenfo oud) bie Tanten mit ftranfeu berfeljen, 51t meldjem Bmccf, 
menn mau bie Nabeln für bie 33ecfe tu beut (iblinbcr plaeirt Ijat, 5 Södjer rcd)tS bon biefen Jttiet (frtra^abeln ynn 
pfranfenftriefen fterft. 3n btefe« SBetfe ftrieft man bie 3)ctfe unb gtanfeli 311 gteidjcr ßett. Sind) fann mau nod) 
irgenb einen 93untfticfj für bie Äante ber ©eefe ober bie granfenborte anttenben. £>at man atfo bic 3)cde fertig, fo 
fnote mau biefe ftranfe bid)t an bic Äaute ber 3)cdc. Wian fann aber and) bic gfranje flad) ftrtcfen, mit irgenb einer 
iöuntftidjrcilje als Sorte unb biefe fbäter erft mit ber 23orte jufammenftriefen (f. Büfammenftrtcfen Don gladjarbeit). 
SBenn man bie ftranfe für eine Seite ber 3)etfcufaute geftridt fjat, ift c§ uotljmcubtg für bie ftranfe eine <§de 31t 
ftrtcfen, inbem man Nabeln aufgebt unb uicberbrüdt unb fo bemcilftetligt, bafj bie 2)ed"e ein Ouabrat bilbet. SBie 
au§ bem 23ort)crgef)eubeu 3U erfeljen, fann man atfo bie ftranfe entmeber gteid) mit bev Arbeit ftriden, ober föäter 
allein als fylacfjavbcit ftriden unb an bic Arbeit näfjen- 



SftnflxitUs c£eiMu<$ für bcn &ebvau$ von 58t<ßforb'5 ^amtttett-^tricft-^trtfdnttc. 37 

St;ifrf)* ober 2amben=35cden tonnen bon [tarier ^Baumwolle ober SöoHe geftridt unb bie ^raufen an biefelben 
bon Baumwolle ober aud) bunter gcbfib^Sßotle angezielt ober angenäht werben ; wenn Se^tercö gcfdjicfjt, lann bie 
gfranfe beim Saften ber 3)ede abgetrennt werben. 

©efjr fjübfdje (Schoner lann man anfertigen, Wenn man bcrfdjicbene Heine ÜDeden, jebe mit 10 ober 12 Nabeln, 
[trieft; bon btefen Keinen Werfen eine at3 9Jiittetbuntt benu£t unb bie anberen £>eden, mit ®am bon berfelben ober 
einer anberen garbe, mit biefem SDüttetdunlte jufammenfjälett ober aud) äufammenftrieft. 

Seim 2)edenftriden gelangt man jcbodj bafb ju ber (Sinfidjt, baft man biefelben in unbefdjränfter 2lu3waljl bott 
äftuftern anfertigen lann. 

^tetfe-, fasert- unb ^ßett-Qe&en. 

9?eife= unb 2£agen*£)eden lönnen in berfdjiebener SBeife, au$ berfdjiebenem SQlateriat unb entWeber in fd)(id)ten 
ober bunten ÜDIafdjen geftridt Werben. Man gebraucht jur Anfertigung berfetben gewölmlid) alle Nabeln im 
(£t)linbcr, [trieft bie Streifen alfo cl)ünbcrförmig ; nimmt biefe einzelnen ©obbefftreifen unb [trieft ober näfjt biefe 
gufammen, fo baß bie Sftatij burd) Sd)nurbefa§ berbedt wirb. SBenn 9?eife= unb SBagenbeden mit alten Nabeln ober 
ctytinberföimtig geftridt Werben, berfiefjt mau gewöfmüd) bie eine §älfte ber Nabeln mit SBuntftrideret, bie beim 
Bufammc niesen biefer Streifen bann als Wufjenfeite für bie 3)ede beuu^t wirb. 9Jian lann aber aud) jeben Streife« 
mit anbetefarbigem @arn unb in bon einanber berfdjiebenen S3untftid)en anfertigen, we(d)e§ eine fefjr tjübfdje 2)ecfe 
giebt, wenn man bie (Streifen egal jufammennäljt. ®icfe 2)eden lann man aber aud) flad), in Strafen ober 
23iereden, fd)fid)t ober in S3untftid)en [triefen ; bie Streifen fann man bann, wie beim gtadjftriden fdjon bemerlt, 
gteid) auf ber 9#afd)ine jufammenfügen unb jeben berfetben am (Snbe in eine Sbi^e ftriden, welche man mit ^ran^en 
unb einem Quafte berfefjen lann. 93ett=, Ißiano*, SCifd)*, 9?eife=2)eden u. bgt., werben auf äfjnlidje Seife augefertigt. 

JlGßättfier (Sfattßßefctt). 

S)iefelben Werben au§ SBaumWoft* ober SBoflgarn berfertigt. Wlan [tride ein Stüd bon 6—8 gott Sänge unb 
eben foldjer ^Breite in fefjr engen Sftafdjen unb breffe ober bügele bie';e3 feljr gut ; binbe ober befeftige baffeibe um 
ba§ untere (Snbe eines Stod unb [triefe, für ben am Stode befeftigten Zfyäl, einen Streifen in bunten 9ftafd)en al§' 
SBerjierung unb föfe fjterauf ba§ erfte Stüd auf. 3)iefe Slbftäuber finb bebeutenb bc[fer wie bie bon gebern ange* 



38 ^Uuflrivlcs <£eßrOu<fi für bcn $e6raudj von gätißforb's &amitien-£tvi&-1&af$ine. 

fertigten, nml fie bcn Staub beffer abnehmen ; atteö ©arn tann man jur Slnfcrtigung berfetben fef)r gut bermenben. 
iHud) Peiniger, juni SBafdjen ber STifctje, au3 !öaumroo(le in ä^ntict)er äöeife berfertigt, iutrb mau brauchbar finben. 

$$<met pim Steuerungen Met $oj>§a$, Jtljnfeffef, ^tü^e, u. bgf. 

2lt(c eben genannten 5trtifcl elegant unb gefdjmadboü ju [triefen, fjängt fer)v biet bon ben ^äb/igteiten ber Ißerfon, 
ibrtdje bicfelbcn anfertigt, ab. ©3 gicbt aber aud) eine fotdjc 2tu§mal)l bon Üttuftern, nad) toetcfjen unb fo berfdjiebene 
Ül^egc auf beuen man biefe genannten Sadjcn anfertigen tann, bafj e3 rein unmögtid) ift, biefe alle 311 bcfdjreiben. 

Gin fcfjr t)übfd)e3 SQtuftcr ift ba% im ^ifdjgrätcnftid) bon rotfjer unb meiner geblmr^SBolle. Wlan nefjmc 
21 Nabeln, mcdjfele biennal bic Sd)tingen jur 9ied)tcn unb fyicrnad) biennal jur hinten (f. $ifd)grötenftid)) unb 
jtrirfc 18 Sbi§en ober fünfte au jcbem Streifen ; berfertige jmei fotdjer Streifen bon meinem unb brei bon rotljem 
©am, berbinbc biefe einzelnen Streifen bei bcn äu^erften fünften auf ber 9Jcafd)ine mit einanber unb (äffe jeben 
biefer Streifen mit einer ©pifce unb einem Ouaft enben. 

©in jnmtcS 9D?ufter : SDcan nefyme biefetbc 91n$al)( 9?abetn mie beim erften äJiufter unb ftride jmei Streifen im 
(Sarrcauftid), fünf (SarrcauS in jeben ; ftride bann brei fd)lid)te blaue Streifen unb berbinbe biefe Streifen gleict) auf 
ber 9)iafd)iue (f. ^lad)ftridcu) ; (äffe jeben Streifen in eine Spitje mit Ouaft auslaufen. Sdjoner in biefer SScifc 
angefertigt finb fefjr elegant unb brauchbar ; irgenb eine Slnjaf)! Nabeln tann man benutzen unb biefelben in jeber 
beliebigen ©röfic anfertigen. 

(Sin britteS SWufter : SJcan gcbraudjc 20 Nabeln, neljme grüne gtyltyt'MoUz unb ftride 30mal (bjoburd) ein 
Ouabrat b/rgcftctlt mirb ; Ijicrauf nctjme man tueif? unb ftride aud) mit biefem 30mal ; bann grün unb ftride 30mat; 
biefeö fe^e man fo lange fort bid man fieben Ouabrate, brei meifje unb bier grüne, tjat. 9hm beginne man einen 
anberen Streifen mit lucifj, ftride abtued)fe(nb bier Ouabrate meifj unb brei grün unb ftride in biefer SBeife fort, bis 
man fo biete Streifen b,at, a(3 Ouabrate in einem Streifen finb, bon beuen jeber in eine Spijje enbet, bie mit 
^ranfen unb Ouaft bergiert ift. (Sin nad) biefem Sftufter angefertigter Sdjoner, mit einem grünen (Sarreau in ber 
ÜWittc cinc8 jeben meinen OuabratS, fief)t fetyr elegant au§. (Sin erfinberifrfjer Ä'obf fann eine feljr grojjc Slnjaljt 
bon SDiuftcrn felbft auSfinben. 



%&ufitivteä <£ef;rtmd> für bm §eßraud) von tStöfoiVö '3\amUUn-§tvi&-'<ßaf$ine. 39 



$ur Anfertigung etne§ getoöfmüd)cn föer r en = <Sb, a to t§ braucht man aÜe S^abeüt im (Stoünber, fegt ben=* 
felben, toenn fertig geftridt, ftacf) unb Herfielt Beibe (Snben mit granfcn ober Ouäften. s -ü?an fann biefetben and) 
in berfdjiebcnen (Tarnfarben, in 33untfiid,en unb mit 9)ionogramm8 an ben (Snben anfertigen. 23unte geftticfte 
«Sfyatotö fann man im ^ifdjgrätenfttd), öarreauftid), 3icf$acfftidj, ober irgenb einem anberen SSuntftid), cinfad) ober 
boübett anfertigen unb fetjen biefetben fcl)r elegant anö. 

(Sinen fefjr 1 e i d) t e u © l) a to 1 [trieft man, toenn bie 9#afd)en über jtoei Nabeln, anftatt tote getoöfmtidj über 
eine S^abel gejogen toerben ; jeboi) mnfj man bann barauf adjten, ba% biefe langen ©dringen ntdjt feftfjängen, too= 
burd) fonft 9ttafdjen geftridt toerben. ©iefen ©fyatot lann man aud) mit ^ranfen unb Ouäften oerfeljen. 

Um einen geriüöten<2b,atol ju ftriden, begatte man jtoei Nabeln im unb oier Nabeln auS bem (Stytinber 
runb um bie 9ftafd)tne ; fjat man benfelben fertig geftridt, fo neunte man bie Äeljrfeite nad) Stuften unb befeftigt 
einen Ouaft an jebem (Snbe. 

(Sin fefjr l)übfd)er ©fjatot für $inber ift ber 3adens@b,atot; benfetben ftrin t man mit alten Nabeln unb 
beftefjt bie einzige Ülenberung barin, bajj man eine getoiffe Stnjaljt SDfofctjenreifjen, j. 23. ad)t, in flehten Sttafdjen unb 
bie nädjften 5 ober 6 äftafdjenreifjen in großen ättafcfjen ftridt, toeldjeS beibeä burd) $erftetfen ber ©djraube K 
betoerffteüigt toirb. ' ©trieft man biefen (Sfjatot au3 feiner 3eöf)t)**ä8offe auf bem feinen (Sttünber, fo giebt e§ einen 
feljr eleganten «Sljatot für tarnen. 

©eljr fdjöne ©fjatotS fann man anfertigen^ toenn man runb um ben Sbtinber ein um bie anbere, jtoei um $toei, 
brei um brei Nabeln fyerauöjieljt ; man neunte bie $eb,rfette nad) 2lufjen unb berfefje bie beiben (Snben mit Ouäften 
ober ^raufen. 



40 



$ffu|h:tries ^cjjröudj für öen $eßrau<$ von S3i(ßfor&'$ ^tamtftett-^tritß-g&a^ttte. 



gafiel'fttd). 




#)?an nefmte ^. 93. 21 Nabeln ; flvtctc ükr bicfc Intal, 
neunte bie gcftridten (Solingen bon jcbcr anbcrn Sftabel 
unb jie()c bicfelbe auf bie nfid)[t[tcf)cnbc ; hierauf [triefe 
man Intal unb jie^e bie nun auf ben freien Nabeln 
geformten ©dringen mieber auf biefetben näd)ftftef)enbcn 
l'tabctn auf meldje man bie erften ©dringen gebogen fyat. 
3n biefer Seife faljre man fort bis btc Slrbett fertig tft, 
bie <£d)üngcn immer nad) berfetben ©che jieljenb. SRan 
fann aber aud) 6 9ieiben (5abe([ttd), mie eben befdjrieben, 
unb hierauf 6 9faif)cn fdjtidjt ftriden, ma§ einen fer)r 
eleganten Unterärmel giebt. Wlan f)änge roenig ©enüdjt 
an bicfc Arbeit. 



Tßefpenneftftxfy. 




$ftan nefnne j. 33. 24 Nabeln ; beginne bann bie Arbeit 
f(ad) unb [triefe 3mal ober 4mal fdjlidjt. hierauf erfyöfje 
man 2 um 2 Nabeln unb [tride fyiernad) 2mal ; bann 
brürfe man aüe eben Ijodjgcjogenen Nabeln nteber unb 
[tride Intal ; nun jierje man bie eben niebergebrüdten 
Nabeln mieber ^od) unb [tride 2mat; brüde biefe Ijod)= 
gezogenen Nabeln mieber nieber unb [tride Intal. -3n 
biefer 2£eifc fafjre manfo lange fort, bt§ bie Arbeit bie gc= 
münfdjte £änge l)at. 9ftan mufj iebod) fefjr borftdjtig 
fein, bafj aüe Nabeln, metdje [triefen, perfefte SCftafcfyen 
mad)en unb mufj and) jtemlid) mel ©enridjt anhängen. 



ZUuftxhtez d^rßttdj für ben öefiraud) von gStcftfotb's gtamtfktt-^fnrfi-pafdjitte. 



41 



«Bt&ijtti&ßid) 



^ü'tgi*attt|tid). 




yjlau neljme 5. 33. 21 üftabeln ; ftrtcfe über biefelben, 
bringe bann bie SJcafdjen üon jeber jtoeiten 9cabe( auf bie 
näcf)[t(tcf)enbe ; hierauf firicfe man Intal, rooburd) nur 
©jungen auf ben freien Nabeln geformt inerbcn, meldte 
man bann alle auf bie nebenftefjenben Nabeln recf)t§ 
gieljt ; nun ftridfe man Intal unb giefye bie auf benfelben 
Nabeln gebitbeten ©jungen alle auf bie nebenfteljenben 
Nabeln finfS. 3)tefe8 fe|e man in biefer SBeife ah* 
roedjfelnb fort, big bie Arbeit fertig ift ; man nefjme nur 
leidjteS ©emicfyt. 2)a§ SDcufter ift fe^r fjübfd) für ©cfjoner, 
,f inberfjauben, 9}cü|en u. bgt. 



'* ?9?an neunte 5. 33. 20 Nabeln ; ftriae einige 9)cafe 
fc^ttdfjt ; ^iernadf) erfjö^e man 2 Nabeln, 1 unten ober 
ftricfenb, 2 erf(öi)t, 1 unten, unb fafjre fo ablüed)ie(nb fort, 
bi§ alle Nabeln bicfe Stellung fyaben, luonacf) man 2mal 
ftricft. hierauf brücfe man alte fcorfjin ertpbten Nabeln 
nieber unb [triefe Intal. 2)ann erfjöfje man biefelben 
Nabeln, mie oben betrieben, unb (triefe 2mal ; brücfe 
biefe erhobenen Nabeln alle nieber, ftridfe Intal unb 
erfjöfye bie Nabeln toie bor^in. Qn biefer 2Bcife fah,re 
man fort, jebod) mufj man barauf fetjeu, ba$ ade [triefen* 
ben Nabeln öerfefte 9Jcaftf)en anfertigen. (Sin fdjtoereS 
©enncfjt Ijänge man an biefe Arbeit. 



42 



2ffuf!rtrt*s «XefJrßitdj für bcn (öcßraud) t»ott gäufiforb'* ^amtfiett-^fntfi-gaafdjinc. 



<£ett«t|tid). 




CSOton neunte j. 23. 21 Nabeln, ftrtcfe, ncljme bann bon 
jeber anberen 9cabet bie <2d)lingc, gicfjc biefeafle über bic 
nädjftftcfyenbe 9cabct unb [triefe Intal. t5oa bicfcit bann 
bcrfcrtigtcn<Sd)tingen gtcfjc man bie bon ber 2. 'ücabcl auf 
bie iccrjtc ©eitcmtabcl bie Don ber 4. auf bie linfe weiten* 
nabel nub fo aun>cd)fctnb über bie gange Arbeit, iuoburd) 
bret ftäben um jcbe anbere 9cabel fommen. hierauf 
ftrtcfe man Intal, gielje bann bie (Sdjlingc bon ber 2. 
9cabel auf bie tinfe unb bic <5d)tingc bon ber 4. auf bie 
rcd)tc ©citcnnabcl, u. f. n>. äftan ad)te barauf, bafj 
bie Nabeln mit 3 graben perfefte üJcafdjen madjen unb 
baft man bie Sdjüugcn auf bie rid)tige 9cabel jte()t ; ein 
3iemlid) fcfjmereS ©cjflidjt mufj man anhängen. 



$itUxß§. 



k?1v'»: j r 



gv :, ':\/:.v -y* 



% AA.AA,A.AAAA^A l AyK 

/KAAAAAAAAAAA, 

'^',t.^'A\L<"+~ .iV/* \/' S9* nv' \y*- s/*\y." 



9}can neunte j. 23. 20 Nabeln; ftrtcfe 4 ober 5maf 
fd)lid)t; er^ö()c eine um bic anbere üftabcl, ftrtcfe 2mal; 
brücfe hierauf bie erhobenen Nabeln alle nteber unb ftrtcfe 
Intal; fjicrauf crfjölje man roieber ein um bie anbere 
9cabet unb ftrtcfe 2mal, brücfe bie erhobenen Dcabeln 
rcieber nieber unb ftrtcfe lmat. -3'n biefer Sßcifc fatjre 
man fori, biä bie Arbeit fertig tft ; man ferje jebod) bar* 
auf, bafj man immer biefelben Nabeln erf; ö t)t unb bafj 
man genügen b ©cnncfjt anfängt, um bic Arbeit tief 
auf bie Nabeln 31t gießen, bamit bie SDiafdjen berfeft 
roerben. ?luf bem feinen (Söficbet angefertigt, mit einer 
um bie anbere ^abel IjerauS, ift biefer ©tief) für biete 
<&<\(i)tn anguroenben,^ 



S&ufixhUz iefirßud) ftr ocn ^eßrautfj von |3i<ßforb*Ä &aniitien-$tvi&-'glaf$ine. 



4:3 



§tfedjtenf$idj. 




San neunte 5. 33. 21 ftafcfa, frrtde 2 «Retten fd)ltd)t, 
bringe bie Safdjen bon feber jtoeiten ^?abet unb jiefye biefe 
über btc Diebennabel ; hierauf [triefe man Intal, moburd) 
©djtingen auf ben freien Nabeln geftridt, bann nod) Intal, 
roenn au$ biefen ©djlingen Safdjen werben, iuetdje man 
bann auf bie Sftebennabetn jieljt. 3n biefer SBeife faljre 
man abroedjfetnb fort, bei ber erften Safdjenreilje alle 
Safdjen auf bie ©eitennabeln r e d) t S, bei ber nädjften 
nad) tin!8, bei ber britten nad) redjtö u. f. m., ju 
Stehen. Stuf btefe STrt ftridt man (SarreauS, berede, 
Sonogramme, 23ud)ftaben, u. f. m. 



1^o§daü$enft\$. 




..— :"' 






San neljme $. 33. 21 Nabeln unb fange bie SIrbeit 
mit 4 ober 5 Steigen fd)tid)t an ; erfjölje hierauf eine um 
bie anbere -ftabet unb [tride 2mat ; bann brücfe man bie 
erhobenen Nabeln nieber unb erfyölje hierauf bie fabeln, 
meldje bei ber bor&ergefjenben Safdjenreiije [trieften, unb 
[tride 2mal. 2)ie 9?abe(n brüd'e man nun nneber alle 
nieber unb erljöfye biejenigen, bie bei ber eben geftridten 
Safdjenreiije geftridt fjaben. San fafjre nun. in ber 
befdjriebenen äBeife abroedjfetnb, mit bem Nabeln* 
ergeben unb SZabetnnieberbrüden fort, bi§ bie Arbeit 
fertig tft. San raenbe ein fdjroereS ©etntcfjt an. 



41 



Wuitvixicö -Scöröud) für bcn $c6taudj von &i&fotb's $>amitien-£Ui&''giaf$itU. 



^onig^cißcttllt^. 




9Jinn ncfmic 3.' 93. 21 9?abcfn ; [triefe übet biefe 4 Bi« 
5mal[d)üd)t; evl)öl)c bann 3 um 8 Nabeln über bie 
gan3e freite ber Arbeit nnb ftriefe Smal ; man brücfe 
bann bie erfyöljteu 9cabc!n nieber unb Ijebc nun bie 8 um 
3 Gaffeln, lüctdje bei bcn eben tooUcnbctcn 3 Steigen ge= 
[trict't Ijabcu, in btc £b(ic nnb ftriefe bann 3inaf; f)icrnuf 
brücfe man bic[c Dcabedt nieber unb gebe bic 3 um 3 
fabeln, mcid)e bei ber eben Dotteubctcn 9ieir)c [trieften, in 
bie §öl)e. 3n biefer Srifc faljre man nun abmccfjjclnb 
fort, Nabeln ju ergeben, 3mal ju [triefen unb nieberju* 
brüefen, feig bie Arbeit fertig tft. (Sin fcfjroereS @ettnd)t 
rnujj man anhängen. 



ßatvccmfttdj. 




2Jcan nctjme 1. 9?. 15 Sfiabefn; gtetje bte 2Jiafd)e Don bev 8. 
9tabet unb bringe biete auf bte Tiabd ltnf€; [triefe Intal, roaS 
eine ©djfingegiebt, bann nod) intol, rooburd) bieje Sdjlingeäur 
2)2ajd)c fjeftrieft toirb. hierauf gietje man bie SDJofcfjcn Don ber 
7. nnb 9. Reibet (Don rccfjts nad) linf? gejätiH) auf bie Seiten- 
nabeln rcdjt«, [triefe 2 maf nnb jiefje nun bte SÄafdjen Don ber 
6., 8. unb 10. 9?abel auf bie uebcn[tefjeuben Sßabefn tttxf«, 
ftriefe 2maf. 2)ann jtetje man bie 3)cafdicn Don ber 5., 7., 9; 
nnb ) l. 9iabel auf bie ©eitennabeln rcd)t8, [tride i'tnaf, nxim 
ba$ ?lbncl)iiicn beß SarrcattS beginnt. iSlan jicbe bie v JLTcafd)cn 
Don ber 6., 8. unb 10. auf bie ©citennabetn linftf, [tride 2mal, 
jkfye bann bie SOiafdjen Don ber 7. unb 9. 9eabet auf bie Seiten* 
nabeln redjt«, ftride 2mat unb giefjc bie 9}fai"e^e ber 8. Dcabel 
auf bie Seitennabetlint?, moburd) ba§ Sarreau Beenbet mirb. 
(Sin leiefjteä @eir>id)t bvaudjt man nur anguffttngen, *" 



SKuftzitteä «ieljrßttdj für bcti c&cßrtutd} von SSirftfotb's &amitien-§>tti&-v?iaf$inc. 



45 



0$fmm$m$i$. 





JHr 



mit 4 ober 5 IRctrjcn fdfjlid^t ; ert}Öt)e Ijierauf 2 um 2 
Nabeln unb [triefe 2mctt ;, hierauf brütfe man bie eben 
ert)ör)teu 9ca bcln nieber unb ergebe bte 97.abe,fn, tuclctje 
eben geftrtett t)ctben unb [triefe 2mat, 9J?cm brücfc nun 
bte Nabeln, ipeldje crljöfjt [tet)cn, nieber, ertjebe biejenigen, 
roefcfje eben getrieft fyaben unb [triefe 2mat. -3n t>te[cr 
2Beife fat)re mau, mie eben befdjrieben, abroedjfetnb fort, 
bie Nabeln git ergeben unb nieberjubrücfen, fetS bie Arbeit 
üoffenbet ift. SBeint anfertigen biefe§ SttufterS mufj man 
biet @eurid)t anhängen. 







jicfje bte 9/£ctJd)en auf bte Dcebcnnabeln unb bie freigemorbenen 
Nabeln felbft oitö betn (Stiliuber; hierauf [triefe man Intal unb 
jkfye bie l. @cf)ünge auf bte dlabd rcd]te, bie 2. @d)Itnge auf 
bie yiabd linfä, bie 3. recf)t§, bie 4. linfSTtnb fe£e biefeß ab* 
tt>ecf)fefnb über bie gange SBrcite fert; fjtcrauf ftrirfe man lmal 
unb jietje bie <Sd)tingen, toie eben betrieben; bann [triefe man 
noct) lntaf, bie ©dringen tu berfetben SSeife ^tetjenb. §ieranf 
[triefe man Intal unb gietje bie 1. ©dringe ItnfS auf bte Ulabtl, 
bie 2. redjts, bte 3. linfö, bie 4. rechts unb fo *abroed) fein b über 
bie gange breite unb nücbertjoie biefe§ ©erfahren, bis man 3 
Steigen geftrieft t)at, tt. f. tu. Wan muß Ijauptfäctjtidj 2(cfjt 
geben, bafj bie Nabeln, bie brei gäben tragen, perfeftc ÜJtafdjcn 
anfertigen unb ba$ bte ©dringen auf bk richtigen Nabeln 
gebogen tuerben. 



40 



?ffußrtrfe$ icßreitdj für ben $t6rau<$ »Ott SStdtforb's ^ramifictt-^irtiß-^SrartOtttc. 



Jrtfcfjörafenfttdj. 




9)tan neunte 21 Nabeln ; [triefe einige 9?cif)ctt fdjlidjt, 
ncljnie bic SMafdjeH ttou jeber anberen 9cabc( unb jiefje 
btefelben auf bic ncbenftefjenbe ; ftriefe bann Intal, neunte 
bie auf ben freien Nabeln geformten ©dringen nnb jiefje 
jebe auf bie it)r jur 9fcd)ten ftetjeube 9tabcl, ftriefe Intal 
unb 3icf)c aüc ©djltngcn nücber auf bie Nabeln rcd)t3, 
ftriefe lma( unb ^tetje bie £ dringen alle na cf) rcd)t§ auf 
tie Nabeln. ®icfc (Sd]Ungcn fann man 3 ober 4mat 
nad) redjtS gietjen, mu| btefelben aber aud) eben fo oft nad) 
linH nehmen. ©trieft man biefe Sirbett flad), fo bitben 
fiel) an ben ©clbftfanten (Spifccn, an beren äuöcrften 
fünften cin^clnt fo geftririte Streifen gufammcngenafyt 
merben. tiefes dufter fann man für einen Georgen* 
f'jatul u. bgl., m : t einer bcrfcrjicbenfarbtgen Äante, gut 
a:imcnbcn, 9Jcan gebrauche ein IcidjtcS @cnnd)t. 



fetten- mtb ^träfen- Jttfieit. 




r 9)?an neljme $. 23. 20 Nabeln, ^lacire biefetben im 
(Stjlinbcr, baf? man $hrifd)cn jeber einen 3 rc ifd)enraum 
für eine Siabcl läßt, ober eine um bie anbere 9?abcl ein 
Sod) für eine 9cabel frei läßt ; man fe§e bann bie 
9Jcafd)inc jum ^(adjftricfcn in 23ercitfd)aft, jebod) ofyne 
Senu^ung beS ©amanjieljerg, weil man für biefe 
Slrbeit ein fcfjr große 'iÜcafdje ftrieft. ©etuöfjnltd) ber* 
raenbet man jDoppel*3epf)i)r ober jiemlid) bideS @arn. 
Wlan beginne mit 6 9tei()cn fdjtidjt, taffe ben ®arn* 
füfjrer D jur 3ied)teit ftcljen, jicfye jur Sinfen bie Hälfte 
ber Nabeln tu bie £>öl)e unb ftriefe tjierauf nad) ItnfS ; 
bann jtefte man bie testen 5 Nabeln rcdjtö in bic $ö1;e, 



gfftt/itfrfes ^cf;rßu(§ für ben g>e6rattd) von g&tdtforb's &ammen'§txi&-Tßaf$int. 47 

ftecfe bie betbwm Stifte NN an jebe Seite, fünf Södjer bon ber legten ftridenben üRabet, unb ftride 32mal, 
(bic Sirbett in ber SÖeife, tute beim £>adenftriden gefdjiefd, mit ber Imfcn §anb im (Sblinber feft nieberbrüdenb), 
toeldjeS ben ©arnfüfjrer D nad) tinfS bringt. Sfftan brüde nun 5 Nabeln jur 9ied)ten nieber, änbere bte (Stellung 
bc3 Stifte? N unb [triefe gur 9?ed)ten. hierauf brüde man 10 Nabeln jur Stufen nieber, änbere bte Stellung be§ 
StifteS N unb [triefe 6 ^eiijeu fd)tid)t. Man ljat nun einen Streifen geftridt, Weldjer fidj auf ber Sirbett ergaben 
jeigt unb wüufdjt man einen ©teid)en jur Stufen über biefen anzufertigen. Um biefeö gu bewerfftettigen, erfyölje 
mau bie eine öälfte ber Nabeln jur ^edjten, ftride nad) red)t3 unb crlpljc ImH bie 5 legten Nabeln ; änbere bte 
Stellung ber "Stifte IST N unb ftrtcfe 32mat. 9cadj biefem jerreifje man ben ©arnfaben, neunte bie 5 Üftafdjen bon 
ben Nabeln, jiclje bann biefen eben geftridten Streifen burd) ben borfjin geftridten, jielje bann bie 5 bon ben 
Nabeln genommenen SJftafdjcn wieber auf biefelben Nabeln auf benen fte früher waren, wobei man barauf fefjen 
muj3, bajj man bie beiben Streifen egal burd) etnanber gebogen ljat. hierauf binbe mau ben ©arnfaben jufammen, 
änbere bie Stellung ber Stifte N N, brüde alle Nabeln nieber unb ftride 6 Üieiljen fd)tid)t. SDtefe in fotdjer SÖetfe 
etngeftridten Streifen roden bie $el)r[citc nad) s IuJ3en. 9Jcan fann jebe beliebige 2lnjaf)I Nabeln baju berwenben 
unb biefelbeu in irgenb einer gewünfdjten Sänge [triden. 

?lu3 biefen Streifen fann man, wenn biefelben jufammengeftridt werben, fefj'r elegante 2öagen=, Sobb,a=, 
SSett^eden u bgl. anfertigen. Suefe Streifen geben aber aud) eine elegante kantt für Sdjoner, 3ftidennffen, 
58ctt-£eden u. bgl. 2>te etngeftridten Streiken fonnen aud) nod) in berfcfjiebencn auberen SBeifen geftridt Werben. 

$ame, §trt(ftmaferitt£, &c. 

28ir Fjaben eine fefjr gro§e 3Iu§Wal)t bon S53oÜ« unb ^Baumwollgarn in aflen färben, bie Wir ju ben mögtidjft 
billigen greifen an unfere $unben abgeben. 

Strtdmafdjinenct, eigenS für un§ ^rräbarirt, berfaufen wir ju 10 (£ent§ bie frlafdje ober 1 Dollar ba$ ©ufcenb. 

5}?afd)tnen=9cabetn foften 60 (SentS baS £>u§enb. Sollten biefelben brieftid) bertangt werben, fo erfudjen wir 
anzugeben, für wetdje Slrt GErjünber biefelben gebraucht werben unb ben H'oftenbreiS ber 9cabetn unb -ßorto für bie 
Sxüdantwort einzulegen. 

-Seber einzelne Streit ber SJtafcfjine fann bon unS birect ober bon unferen Agenten billig belogen werben. Ou 
foldjen ijälleu bitten wir nur um Ucbcrfenbung be§ ^erbrochenen ZijäU unb nid)t ber ganzen 3flafd)tnc. 



48 



^U'ujtwkö jLei)itmd) für beu QeBtauQ von gJUftforb'ü ^cmtfim-^irtcß-^o^itt«. 



^errcn- ober 3>ttmett-£Cttfcrljembett. 




2?fy. 10. 

§ig. 10 repräfentirt ein moüeneS Damen* ober £>erren-~Unter= 
Ijemb, in jwei Reiten ober f(ad) oejirirft unb an ben ©etten ju= 
fammcngel)afclt 2tudj bic kennet finb jufammcngcfyafelt. ÜDian 
fonn biefetben fd)(id)t ober in Söuntfttd) ftrtdeu. äBenn tjodj am 
£>a(fe getragen, läfjt mau baffelbc auf ber Söruft offen. 



$ttt&er-fCtttcrfjem&. 




Ftg. 11. 

11 giebt eine 2ibbUbung eineö 



Hnber* 



Unterl)embe§ öon .gepljtjrroolle, im gifdjarätcnftid) 
angefertigt. Die kerntet finb flad) gefiridt unb 
an ben <2d)ulteru eingefefct; mau rann aber aucl) 
ba$ |)emb an ben feaU bjodj anfdjüefsenb unb mir 
langen ?Icrmcln [triefen, 



1 ...W i 



SKnftxixtcä <£e§t&u4 für bett $c6r«md) von SSidtforb's &am\tien-§txi&-'ißaW}uie 



49 



£äügnitgs-§d)uf). 




Fig. 12. 
$ig. 12 geigt einen <Sd)it^ für einen <5äugting bon 
3epf)t)r=2BoUe, ftad) geftrttft ; ber guf$ ift mit einem 
$ei( tüte bei Anfertigung eineö $htber= [unb 3)amen= 
Strumpfes berfeijen ; ber SRanb ift umgefd)lagen, im 
^icfjactfUdj geftrtrft unb mit Ouäften an einer ©c^nur 
|ctngenb berfeijen. 3Me 9?anblante ift mit brei Sfteifjen 
jufammengefe^ter ©cljnur eingefaßt. 



3<twn-§ofoe obet fCeBerfdjüf?. 



Fig. 13. 




fttg. 13 rebräfentirt einen 35amen4teberfdjulj bon 
brauner 3 e Pfyt)rnioÜe f f^ a ^) geflridFt. 9Jcan ftridc 30 
ober 40mal, nefjine big auf 5 Nabeln ab unb neunte 
bann tuieber ju (f. §adenftriden). 9)tan näfye biefe 
©ode bann am funtertfyeit jufammen unb f'ann man ben 
Sfcnfet aud) im |)ottigfd)eibenftid) anfertigen. 35ie <&ol)U 
ift in Stnftdrbcff gemacht unb fo dhgefe^t, bafj bie raufje 
©ehe nad) innen genommen, moburd) ber $u§ tuarm 
gehalten mirb. Wlan tarnt aud) in btefer 2Beife ©objen 
jum ©inlegen in ©tiefet unb^dmfje, foroie and) S)amett= 
unb 5perreu^auö)d)ul)e mit ^otjtcn ftriden. 



56 



äffuftrtrlcs icßrßudj für bcn ^»eOroucfi von SStjfiforb'ö ^amtftcn-Stridt-gaafätn«!. 



ittnber-Sadie. 





Fitj, 11. 



Jty. 15. 



gtg. 14 unb 15 geben bie $orber* unb 9?ütfanfid)t einer ®inber=3ade mit $appe, toon bo^elter j&eqfyqx* 
SBottc geftricft. 2)er ^efafc um bte $ante ber Sadt ift ein im gifdjgrötenftidj angefertigter Streifen, mit i'ifee 
au ber äußeren Äontc. £>ie 3adc hurb ftad) unb burd) 516* unb 3unefnnen art *> cn ©djultcr«, (Seiten- unb 
WütfcntfjcUen anfdjttefjcnb geftricft. Sie 2lermct werben ebenfalls ftad) geftricft. 2)iefe -Sad'en fönneu in jcber 
Tarnfarbe unb nad) irgenb einem beliebigen Sttufter angefertigt werben. $inber=-3'aden öon feiner 3 e V^ r;s 
SBoflc, auf bem feinen (Stjünber toerfertigt, fcfjen fefjr etegant au§. 



w T m 



SKüfttixtcs <£t$r6u<$ für ben (&eör.iu$ t>ou g3tdifor&'s ^amiften-.Stridi-giTftf'djutc. 51 



5 a m e n - § a dt e. 





i%. 16. Fig. 17. 

gig. 16 unb 17 ge&en btc Vorher* unb 9?ücfanftc^t einer £>amen=3acfe bon (SljtndjiflasSBofle, im 25ogeI* 
augenftid). ©tefe Sacfe l)at einen 23efa£ bon meiner £uf Arbeit, gefbrenfelt mit fdjtoarjen fünften, melier 
einem ^ermelinbefaij ätmlid) fieljt. Site einzelnen Streife toerben burd) 316= unb ^unefjmen *> em $ö*ber 
anfd)tief?enb geftrieft (f. Sftaafjneiunett) ; bte 3acfe wirb nnter ben Slrmen, auf ben «Sdjultern unb im dürfen 
jujammcngefcüt £>ie SBntft ift bon rotier 3e»l)br*So£(e geftridt, mit S£uft«?tr&eit unb €?tf|ttur fcefefct, 



62 



SXufltixtcä <£cörtmclj für ben {&eßraud> von gäUßfor&'s ^ami(ien-§txii&'^laf^im. 



pamen-ßorfef. 




^tg. 18 giebt eine Slbbitbung eine« 2)amen=(£orfct§ 
bon rotier 3cp^r*9Bottc, in fdjltdjtctt 9Q?afd)en gcjtricft. 
3)urd) %b- unb Bunefjmen nnrb baffelbe in ber £atüe 
cutlicgenb geftrieft. £>ie ©d)ultcr[treifen [triefe man 
flad). 91m 9iüdentf)ei(c madje man für bie ©dmürlödjer 
eine 9?eihe gflcdjtcnftidje. 



S*ofentxä$ex. 




Fig. 



$ig. 19 repväfentirt ein ^aar ^ofenträger bon 3 c P^ r " 
2ÖoÜe, im SSogelaugenftici), flad) geftrirft ©oflte man 
mefjr Stajiijität gebrauchen tute einfache ©triefarbeit giebt, 
fo [triefe man bie Arbeit boööelt unb nälje bie Tanten 
jufammen, ober [triefe ein ©ummtbanb in bie TOte, Q 



%Kuftxixte& ^cjjr&ttd) für bcn <&e6rctudj von IStcßforb's gtftmiftctt-^trifß-^trtf^ittc. 



53 



^inber-^tapu^e. 




Fig. 20. 
§ig. 20 repräfentirt eine, öon £epI)t)r*2Botte, im 
gitfjacffticf), auf bem feinen QEtjIUtber angefertigte, 
^apuje. Siefelbe tft um bie ®ante unb oben auf 
bem ®opfe mit einem «Streifen STuft=SCrbctt kfe|t unb 
r)at um ben S}aU eine 9fait)e (Sdjnüriödjer für eine 
©äjnur mit Ouäften an bm (Snben. äftan ftricft bie 
^apuje f(ad) unb burct) 216* unb Buneljmen bringt man 
ba$ $acjon kraus. 



^tnber-^fetb. 




Fig. 21. 

&ig- 21 giebt ein flinber=flteib. Sie SBruft, ber ©ürtet unb bie flante 
ünb Don biaucr ober fdjmaricr SSotle, in S3untfticben, anaeferti-it ; alle 
übrigen 2f>cUe Don btaiier üSoüc, in fdjlidtfen fflcafdien. 2>cr Ococf ttiirb 
in fünf ^Breiten geftricft, bon benen bie borbere Sreitc an bcibcn flauten, 
bie beiben ©eiteribreiten nur an einer flante unb bie bcibcn ^unterbreiten 
gar ntd)t abgefdjrägt geftricft merben. Sie einjelnen Srciren toerben gteieb, 
Sufammengeftricft (f. fy(ad)ftricfen). ®iefe3 fltciö tft mit fcbmaicr £uft= 
SIrbeit unb ©ebnur befefct. Sie geftneften flfeiber galten febr ttiarm unb 
ftnb febr bauerbaft. ©iefetben fönnen entmeber fdiüa)t ober pud) in 
SSuntftid) geftricft n> erben. 



:A 



3u*ußrirfes -icfirfiud) für bcn (öeöraud) von IStrfeforb'«; £ratnifktt-£frt<ß-3Safd}ttte. 




gig. 22 repräfenttrt ein, bou roeifjcm SBotlgarn, in fdjlidjten ÜRafdjcn, 
gcftricftcS Untcrficib ; cö ift abgeprägt itnb auf ber 9Hafd)tne stammen* 
geftrirft (3ufatnnicnftricfen üon g(atf)arbcit). 3)iefeS $(eib nnrb in bier 
Bretten geftrirft, öon beucn bic borbere ©reite an beiben Tanten, bie brei 
anberen jebe nur an einer Äante abgcfd)rägt toorben i)"t. ®ie unten fidjtbaren 
Streifen finb in anberöf arbiger 2Boüe g(eid) mit angeftritft ober fönnen a(§ 
©efafc füätcr aufgenäht merben, meldjeS gefctere iebod) ba§ Söefte ift, ba man 
tici.n SBafdjen biefeu SBefafc bann abtrennt. ©er £aiüenbanb lann bon 
®aru geftrirft ober einer Hon feinem Seinen angefefet luerben. Wad) biefem 
dufter !ann man atte Uuterflciber, bon irgenb tuc(cr)cr ©röf$e ober Qualität 
beö ©arn«, fon>olj( in bunten tote fd)(id]ten üHafdjcn, anfertigen. 



3>a«5 pe^feftt Der Itabefn-g^ltnber. 

«**; K£ ^ en be c r ^ k ' bene ^ rtc " bon 9cabel=dt,rinbcrn. Um nun biefe (Sbtinbcr i U nicdifcln, öffne man bat 
todncbld) ob J entferne ben 9iutg, ? icf)e fäntmtlidjc Nabeln IjerauS, ncljnte ben ©rekShUnbcr H ab unb entferne 
aud, ben ©arnt)altcr B. hierauf fdjraubc mau bie SWafdjine bom Sttfdje unb lege bie nad) unten gefeierte Seite 
ber yjtafdjtne nadj i oben, jielje bte betbeu Sdjrauben, mit tue(rf)en ber 9?abcfo*(^tmber in ber SDIafdiinc befefttat ift 
bernuttcllt beä ©djraubenaie&erS fjerauS unb fterfe biefen abgefundenen Sbünber bei Seite. Wim fehc man bin 
gHmber, ben man gebraudjen und, an beffen ©teile, fdjraube bie jtoei Strauben feft, befeftiqe bte gtfafdiine am 
Stfdje unb blactrc bte sunt Gnlmber gehörigen Nabeln in biefen, monad) bie ä)?afd)ine nücber jum (Mmmd) fertig ift 



SKußtrirttt £e§xBu$ füf bctt #e$rau<f> t»ort gSißforb'* gtcmtften-^frtdi-fta^utü. 



55 



• Jinfettuttg ptm p:aa|ttef;meit. 

$>a e§ umnögüdj ift für jebe ber anjufertigenben Arbeiten bte genaue 3^ ber SJcafdjenreitjen fowie bie 3a§* 
ber Nabeln anzugeben, fo geigen wir im ^ad)fte!)enbcn eine >)Jiett)obe, wcldje wenn genau befolgt, Sebermann in ben 
©tanb fe^en wirb, eine jebe ©tridarbeit ^»affenb anzufertigen. 3 um äftaaBnerjmen benu^e man ein SUeibermadjer* 
9)f aafe, netjme bte Sänge, 23reite, zc, fdjreibe bicfc nieber; hierauf ftride man mit beut ©am, wetd)e>3 man ju ber 
anjufertigenben Arbeit gebrauchen Witt/ ein ©tue! bon 1 ober 2 ßoH in Sreite unb Sänge, badet mufj man barauf 
ad|ten, baf? bie SDtafdjen btcfelbe ©röjje tute f bäter bei ber eigentlichen Arbeit ""fyabeir. s J?un meffe man bon biefem 
geftricften ©tücf 1 30Ü ber Sänge unb breite, wonadj man bie Nabeln unb 3#afd)enreif)en, bie ftd) in einem fo(d)en 
©tüd befinben, jät)(t. äßenu nun %. 58. 7 Nabeln 1 3oIl ^Breite auSmadjen unb 12 Steigen geftriat werben muffen 
um 1 3oß Sänge anzufertigen, bie Arbeit 8 ^oü breit unb 20 3oH lang tft, fo gebraucht man bemnad) 56 9cabetn 
unb [trieft 240mal. 

2)urd] nebenftetjenbe §igur wirb bie §älfte eines 3?üdt!jeiIJ bon einer <T>amcn=-3ade 
(3. 51) rebräfentirt. ^Jtan gebraute btn 72 9?abeln=<£i}ünber. 3)ie £aiüenbreite ift 
6 ßoll, auf l^hm gott fommen 7 Nabeln, fotgltd) werben 42 Nabeln gunt 23eginn biefer 
Arbeit gebraucht. 2)a nun bie Sdjutter weite 9 3otI beträgt (63 Nabeln) unb bie Sänge 
bon ber Zaittt bis jur ©dmller 9 3°^ 00er 12 SfteUjeu für 1 Qoü, fo gebraucht man 
108 9icil}cn um bt3 gur ©djutter gu ftriden unb 21 Nabeln muffen bis gur odjulter naef) 
unb nad) ^genommen werben, ungefähr nad) Anfertigung feber fünften Sfatije 1 9?abel. 
$ür bie £>a(3wcite werben 3 3°tt gebraucht (21 Nabeln 1 , für bie Sänge bon ber ©dmtter 
•$um £>alfe 6 3°^ (72 9ieil)en) muffen geftrieft werben unb 42 Nabeln abgenommen. 
2)ie aubere £>älfte be8 9?üdtf)ei(3 wirb nad) ben eben befdjrtebenen äftaafjcn geftridt, nur 
bajj man an ber gegenüberltegcnben ©eite ju= unb abnimmt unb beibe Stjeite gieid) 
Sufammenftridt (f. 3ufammenftriden bon $(ad)arbeit). 

£>iefe Regeln begießen ftd) auf alle ©arnforten, fo wie auf beren SBerwenbung für 
©djüdjt-- unb Suntftriden. 




56 Muflrirtcs ,-£e#r6ttd) für öen <*>e6rnu<0 »Ott ISteßforb's ^amtfiert-^trtfß-^fcaf'dntttf. 

3$utße für Anfänger. 

1. S3ctm ©ammideht muffen bie im v £itd)c gegebenen SSorfdjrtften genau befolgt werben. 

2. 23eim aufnehmen | .anfange) bor Arbeit mu| ber ©arnfüfjrcr D fidj bor bem borbereu Äantm befinben, 

tote ?yig. l jetgt ; man barf biefeS nicfjt überfeinen, ba fonft ba$ ©am ben Nabeln ntcrjt regelmäßig 
gugcfüljrt tuirb unb biefetben feine l'iafdjen [triefen ober bie 3Diafd)cn fallen (äffen. 

3. ßlje bau ©triefen beginnt, mufj man baranf fernen, baf; alle 9cabclnbcrfdjfüffc (Laiches) nad) unten Rängen 

ober offen finb. 

4. 3)er ©amfaben muf? beim Stricfen burd) ben obere n (Sinfdjnitt im @arnfül)rer gejogen werben, ba ber 

untere (Sinfdjnitt nur jum g r <*nfen=<2triden benutzt wirb. £>at man }cbod) auä $erfct)en baö ©arn 
burd) ben unteren (Stnfdjnitt gejogen, fo werben bie Nabeln, tuett ber fVaben ju niebrig liegt, bie s .Ucafd)eu 
fallen laffen. 

5. Seim ÜBcgiun einer Arbeit adjtc man baranf, baf? bie SDcafcf/e bie richtige ©röfjc für baö gebraud)te ©arn ijat 

6. 23cim ©triefen muß ber ftabm bind) ben Ginfdjnitt am ©arnrjaftcr 13 laufen, meldjer fid) über ber ©arnfbule, 

bon toeldjer man [trtdt, befinbet. 

7. 33eim ©triden- im Curfcl (ctotinberförmig) ober um bunte 9ttafd)en (33unt[tid) ) anjufertigen, ift ber ©arn* 

anjicljer R nid)t anutnxnbcn. 

8. 33eitn £>arfcnftriden (ft(ad)ftridcn) mag c§ borlommen, baft bie 9J?afd)nc nid)t weiter gebretjt werben fanu ; 

biefeö wirb baburd) beranlaftf, bafj eine ber erhobenen Nabeln nicbergcfallen ift, folglid) bie $ämmc nicfjt 
baffiren fönnen. 

9. ©olltc beim (Stridcn ein SBerfeljen an ber 3lrbeit gcmad)t werben, fo fanu man biefcö fcf)r leidjt baburd) fycbcn, 

bafj man bie Strbcit auflöft. SKan ergebe juerft alle bie Dcabeln beren ?tftafd)ert berfeft finb, net)me hierauf 
bie ©ewid)tt?ftüde ab unb ben ©arnfaben aue bem ©arnfübrer D 3)en ©arnfaben 3icl)e mau bann 
um ben §>afen einer jeben 9?abct, bamit bie lefcte Sdjlinge auf berfelben fid) auflöfc, woburd) jebod) bie 
unter biefer ©djlingc befinblidje 9ftafd)e unberletjt bleibt. 9?ad)bem man ein loenig gertigfeit erlangt fyat, 
fann man in biefer SBeife bie Stftafchenreifjeu fdjnctl unb ol)ne eine ÜJcafdjc fallen 51t laffen auflöfen. 



"7" 



Hn die Mervm ügenten. 



(£§ gtebt leine Beffcrc unb sugtetdj tofmenbere 33efd)äftiguni|, a(§ ber SSerfauf bon 

auf bte wir hiermit bte befonbere 3tufmerffamfeit ber sperren Renten (enfen, roei£ feine ber borfyanbenen ©trief* 
2ftafd)inen iljr gfeidjf'ommt. ißidforb'S berbefferte gantitten* ©trttf'*9)kftf)ine ift nämlid) einfach in 
(Sonftruftion, ber ©ebraud) berfelben atfo fet)r tetdjt ju (erneu ; mit berfelben tann aber audj eine weit 
größere Quantität Arbeit augefertigt werben unb ift ber $rei§ ein feljr niebriger. 3)iefer (e^te $unft 
^auptfäcf)Uct) ift e§, Wetdjer unfere Ütfafdjine balb in Jeber Familie ebenfo unentbeijrtid) machen wirb wie bte 
&äb^5D?afd)ine ; benn bte guten (Sigenfdjaften brausen nur ben Seuten bon ben Ferren Agenten erllärt $u 
Werben unb ber 2lbfa§ wirb ftd) erfjeblid) bergröfjern. 

23erfd)iebene 9?äl)=5[ftafd)inen-2lgenten, bei ber fortwäfyrenb fteigenben (Soncurrenj unb ber ©djwierigtot 
bte feuern ^ät)s9Md)inen ju berfaufen, nahmen ^tdifotö's Sfatttiftett-^ttt^-^Ta^ine al§ £aubtartiM 
unb machen ein fet)r guteä ©efdjäft; ebenfo werben ©rofjfyänbler btefe 9ttafd)ine billig, einfadj unb brattifd) finben 
unb wirb e§ äußerft loljnenb für biefelben fein, unfere 9ttafd)ine als einen tljrer Verlauf Sgegenftänbe ju galten, ba, 
bei bottftänbiger 2lbwefenfi,eit bon (Soncurrenj, Sßtdforb'S ^amittensfStricf^afcfytne leidster ju berfaufen fein wirb 
att bie 9?äfj Afdjinen. 

Agenten toerlaugt. ©cömnbtc ßeute berbtenen $50 bie äöodje. Suflruftiouen unb Gtrculare 
ttjetben auf Verlangen jugefanbt 

8i*tra fltckficrrtr finttting Statine Stfmpsmrj, 

© e f d) ä f t § * £ o t a I : 
P<wa ^ttßfotb, ^räftbent. fto. 689 ^roabnmtj, litem-^orll. 



